Agent 51 — No Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way" van Agent 51.
Songteksten
Back in the days when I burned out
I wondered to myself just why I never got it figured out
I’m a hero on a mission in a protoplasmic sphere
In another couple minutes I’ll up and disappear
Naivete is the key to getting caught up In a side of life that brings you up and tries to keep you down
In an effort to suppress the most ecclesiastical of beings in the modern town
We used to be the ones who said:
No way, No way, I’m never gonna take that
No way, No way, I’m never gonna touch that
No way, No way, I’m never gonna do that
Finally one day you’ll give in then you’ll be a burnout waste of
(fucking) time.
My time is up, my mind is spun
Sitting without direction and I can’t get nothing done.
With a zero facing upwards and imaginary friends
On a downward moving sidewalk on a street that never ends.
Got no time for thinking, no time for reasoning
I’m just a screaming siren in a world that has no sound.
My feeble mind is set on autopilot
With a socket wrench with which to pound me right into the ground.
Syncopated and serrated, go a ride-accelerated,
Got it right in front of me, right in front of me.
You know that I got it and you’re never gonna take it away!
Songtekstvertaling
In de tijd dat ik uitgebrand was.
Ik vroeg me af waarom ik er nooit achter ben gekomen.
Ik ben een held op een missie in een protoplasmische bol.
Over een paar minuten verdwijn ik.
Naïviteit is de sleutel om verstrikt te raken in een kant van het leven die je omhoog brengt en probeert je laag te houden.
In een poging om de meest kerkelijke wezens in de moderne stad te onderdrukken
Wij waren degene die zeiden::
Dat pik ik nooit.
Dat ga ik nooit aanraken.
Dat ga ik nooit doen.
Uiteindelijk geef je op een dag toe en ben je een verspilde moeite.
tijd.
Mijn tijd is om, mijn geest is gesponnen
Zitten zonder richting en ik krijg niets gedaan.
Met een nul naar boven gericht en denkbeeldige vrienden
Op een neerwaartse stoep op een straat die nooit eindigt.
Geen tijd om na te denken, geen tijd om te redeneren.
Ik ben maar een sirene in een wereld zonder geluid.
Mijn zwakke geest staat op automatische piloot.
Met een dopsleutel waarmee je me in de grond kunt slaan.
Gesyncopeerd en gekarteld.,
Ik heb het recht voor me, recht voor me.
Je weet dat ik het heb en dat je het nooit zult afpakken.