Agboola Shadare — Dream Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Dawn" van Agboola Shadare.
Songteksten
As they sat outside the city gate, beset with the billowing waves of despair
As they considered their fate
Four lepers, we are told prepare themselves to die
For what other possibilities could their future hold
They have been used and abused
Refused and confused
Dejected, rejected and of course ejected from the community they once called
family and friend
So they looked at their situation and considered their plight
All appeared so bleak with ne’er a shred of light
As if their condition were not enough with the dreaded disease of decay poised
to snuff the very life from their broken frames
Ahh! That they had survived this long was to no credit of their own
For now the Syrian army had laid siege to the city
Surrounding it on every side
They had cut off every route of supply
Thus every source of food was denied
What are we to do with all that we are going through?
Life it seems to hold nothing more than an appointment with death
Yes death!
But wait
Hold it a moment
Don’t resign to despair cold grip
For there is yet a possibility beyond despair
Why sit we here until we die?
For if we go back into the city the famine will kill us
But if we wait here we will die anyway
But if we go into the enemies camp
Who can tell?
Perhaps we may live, or perhaps we may die
But suppose,
What if
You see suddenly it all becomes clear
The possibility of salvation was not far but actually quite near
Even if we eventually die
The prospect of a miracle was certainly worth a try
And so the four lepers gathered their feeble limbs about themselves
And struggled to their feet as they painfully inched their way to the Syrian
camp
Uncertain as to whether they will live
Or whether they will die
Now the Bible says it was at twilight
That nebulous period when it is too dark to be morning and too light to be night
It is the turning period of your night time
When the heavy cloak for darkness must be shred by the first rays of light that
herald the rising of the sun
It is the demarcation between pain and anguish of the darkest moments of your
life
And the beginning of a refreshing season of unprecedented blessings
It is the beginning of a new day
When the impossible suddenly becomes possible
It is the dawn of your dream
Your dream dawn
The story of the lepers ends with a great victory
But the miracle of their deliverance is hardly a mystery
For God has numbered your days
Your times and seasons are in his hands
The thoughts he has towards you are thoughts of good and not of evil
Child of God, you have a destiny is your father
The God who cannot lie, has spoken a word over your life
You might be down right now just like the four lepers
You might even be in the pit of despair
But fret not longer
Even though you think there are no more possibilities for you
I have good news for you
The good news, is that your best days are still ahead of you
You are better than this
There’s more in front of you than there is behind you
God has a plan for your life
And if you just take one step forward
You will discover that the very thing you are afraid of, is actually afraid of
you
You’ve been down but God is going lift you up
You’ve been in a mess but God is about to pull you out
You’ve been languishing in a pit but you are about to move into the palace
You’ve been in a grave of despair, but child of God, you are coming out
You have a destiny in God
Your miracle is just beginning
This is a new day in your life
Get ready
Brace yourself
Pull out your tent pegs
Poise your chariots
Because it is your time
Your dream is about to begin
Welcome to your dream dawn
I feel God
I feel a shout down in my soul
I feel like preaching
Arise and shine for your light is come and the glory of God is risen upon you
Won’t you come, won’t you come to the brightness of your shinning
For God is about to lift you like you’ve never been lifted before
Something is about to happen!
This is your dream dawn.
Songtekstvertaling
Terwijl ze buiten de stadspoort zaten, bezetten ze de golven van wanhoop.
Terwijl zij hun lot beschouwden.
Vier melaatsen, men zegt dat ze zich moeten voorbereiden om te sterven.
Voor welke andere mogelijkheden zou hun toekomst kunnen houden
Ze zijn gebruikt en misbruikt
Geweigerd en verward
De voorzitter. - het debat is gesloten.
familie en vriend
Dus keken ze naar hun situatie en keken naar hun benarde situatie.
Alles leek zo somber met een greintje licht
Alsof hun toestand niet genoeg was met de gevreesde ziekte van verval.
om het leven uit hun gebroken frames te snuiven.
Ahh! Dat ze zo lang hadden overleefd, was niet hun eigen verdienste.
Voorlopig had het Syrische leger de stad belegerd.
Eromheen aan elke kant.
Ze hadden elke aanvoerroute afgesloten.
Zo werd elke bron van voedsel afgewezen.
Wat moeten we doen met alles wat we doormaken?
Het leven lijkt niets meer te bevatten dan een afspraak met de dood.
Ja Dood!
Maar wacht.
Wacht even.
Geef je niet over aan wanhoop. koude greep.
Want er is nog een mogelijkheid voorbij wanhoop
Waarom zitten we hier tot we sterven?
Want als we teruggaan naar de stad, zal de hongersnood ons doden.
Maar als we hier wachten, sterven we toch.
Maar als we naar het vijandenkamp gaan
Wie weet?
Misschien leven we, of misschien sterven we.
Maar stel dat ... ,
Wat als
Je ziet opeens dat het allemaal duidelijk wordt.
De mogelijkheid van Redding was niet ver, maar eigenlijk heel dichtbij.
Zelfs als we uiteindelijk sterven
Het vooruitzicht van een wonder was zeker het proberen waard.
En zo verzamelden de vier lepralijders hun zwakke ledematen om zich heen.
En streden zich naar hun voeten terwijl ze pijnlijk hun weg naar de Syrische
camping
Onzeker of ze zullen leven
Of dat ze zullen sterven
De Bijbel zegt dat het in de schemering was.
Die vage periode waarin het te donker is om 's morgens te zijn en te licht om' s nachts te zijn.
Het is de keerperiode van uw nacht
Wanneer de zware mantel voor duisternis moet worden verscheurd door de eerste stralen van licht dat
heraut The rising of The sun
Het is de scheidslijn tussen pijn en angst van de donkerste momenten van je leven.
leven
En het begin van een verfrissend seizoen van ongekende zegeningen
Het is het begin van een nieuwe dag
Wanneer het onmogelijke plotseling mogelijk wordt
Het is de dageraad van je droom
Jouw droom dawn
Het verhaal van de melaatsen eindigt met een grote overwinning
Maar het wonder van hun bevrijding is nauwelijks een mysterie
Voorwaar, Allah heeft jullie dagen bepaald.
Jouw tijden en seizoenen liggen in zijn handen.
De gedachten die hij voor u heeft zijn gedachten van goed en niet van kwaad.
Kind van God, je hebt een lot is je vader
De God die niet kan liegen, heeft een woord over je leven gesproken.
Misschien ben je nu net als de vier melaatsen.
Je zou zelfs in de put van wanhoop kunnen zitten.
Maar maak je geen zorgen.
Ook al denk je dat er geen mogelijkheden meer voor je zijn
Ik heb goed nieuws voor je.
Het goede nieuws is dat je beste dagen nog voor je liggen.
Je bent beter dan dit.
Er is meer voor je dan achter je.
God heeft een plan voor je leven.
En als je gewoon een stap vooruit doet
Je zult ontdekken dat datgene waar je bang voor bent, eigenlijk bang voor is.
u
Je bent naar beneden geweest maar God zal je optillen
Je hebt in de problemen gezeten, maar God staat op het punt je eruit te trekken.
Je kwijnt weg in een put, maar je staat op het punt om in het paleis te gaan wonen.
Je bent in een graf van wanhoop geweest, maar kind van God, je komt naar buiten
Je hebt een lot in God.
Je WONDER begint net.
Dit is een nieuwe dag in je leven
Voorbereiding
Zet je schrap.
Trek je tentklemmen eruit.
Poise your chariots
Want het is jouw tijd.
Je droom gaat beginnen.
Welkom in je droom dawn
Ik voel God
Ik voel een schreeuw in mijn ziel
Ik heb zin om te preken.
Sta op en schijn want uw licht is gekomen en de heerlijkheid van God is op u verrezen
Wil je niet komen, wil je niet komen naar de helderheid van je glanzende
Want God staat op het punt je op te tillen zoals je nog nooit bent opgetild
Er staat iets te gebeuren.
Dit is je droom dawn.