Agathodaimon — Neovampirism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neovampirism" van Agathodaimon.
Songteksten
Grele gînduri, anemie, nocturn complot
Noaptea-i vie, iar o mie de stele
Mă privesc și eu tînjesc la ele
Oglinda-i spartă și în ea se oglindește tot!
Deșarte gînduri, lăcomie, în mine tu
Un înger, un demon, un univers apus
Ca Marte de roșu, de moarte sedus
Oglindă-s eu și în ea te oglindești și tu
Apropie-te, tîrîndu-te spre sînul națiunii
În somnul calm al neștiutorilor
Se vaită sufletele blestemaților
Ce ca lacrimi roșii se scurg din cupa rațiunii
Șterse pleoape-n adormire
Peste voi, răzvrătire, iară mie
Insomnie
Eyes I’ve kept always open, never meaning to see
Your white wings dipping into my crescent agony
I love your bleeding, for it keeps me seeking
And I won’t ever cease, cause it tastes like honey
On my wounded lips
For whom was that smile
You wiped off so unpleased
With your indecent fingertips?
Would you bleed for me again
For I adore its pounding on my seared tongue
Songtekstvertaling
Zware gedachten, bloedarmoede, nachtelijke plot
De nacht leeft en duizend sterren
Ze kijken me aan en ik zorg voor ze.
De spiegel is gebroken en alles is erin gespiegeld!
Ijdele gedachten, hebzucht, in mij Jij
Een engel, een demon, een zonsondergang universum
Zoals Mars van rood, dodelijk verleid
Ik ben de spiegel en jij bent de spiegel
Kom dichterbij, kruipend in het hart van de natie
In de rustige slaap van de onwetenden
De zielen van de verdoemden jammeren
Wat als rode tranen stromen uit de beker van de rede
Gewiste oogleden-in slaap vallen
Over jou, rebellie en mij.
Slapeloosheid
Ogen die ik altijd open heb gehouden.
Je witte vleugels die in mijn crescent lijdensweg duiken
Ik hou van je bloeden, want het Houdt me op zoek naar
En Ik zal nooit ophouden, want het smaakt naar honing
Op mijn gewonde lippen
Voor wie was die glimlach?
Je veegde zo onaangenaam weg.
Met je onfatsoenlijke vingertoppen?
Wil je weer voor me bloeden?
Want ik ben dol op het bonzen op mijn gebraden tong.