Agathodaimon — Grey Whisper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey Whisper" van Agathodaimon.
Songteksten
Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same…
I’d live twice the pain to even be the flowers
You’d hold for me in vain
Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
I’m like lost chapters of an old an welken book
Please wipe your tears, my dear, and my funeral look
Driven by suffering
Haunted by hate
Whatever tomorrow brings
I sharpened my blade
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
Where are the sweet poems
Pieces of the whole
Pictures of you, violins
To indulge my broken soul
Rain, music you wrote
For your beloved dead
Word splintered before
They could have been said
I’d die once more
To live this moment again
To hold you near
To soothe my pain
Driven by suffering
Haunted by hate
Songtekstvertaling
Stof en vergetelheid op mijn naam
Mijn steen hebben ze verkracht met de regels van het spel
Een grijze fluistering die sterft
New gray day upon me
Sluit alle kleuren
Dat was vroeger
Nee, je kunt het niet ontkennen.
Kan de regen niet ontkennen
Vang mijn tranen vallend…
En drink van mij, eindelijk
Alsof je het niet wist, ik, geheugen, om te temmen
Ik had moeten weten dat het nooit meer hetzelfde zou zijn.…
Ik zou twee keer zoveel pijn lijden om zelfs de bloemen te zijn.
Je zou tevergeefs voor me vasthouden.
Stof en vergetelheid op mijn naam
Mijn steen hebben ze verkracht met de regels van het spel
Ik ben als verloren hoofdstukken van een oud boek van welken.
Veeg alsjeblieft je tranen schoon, mijn liefste, en mijn begrafenis blik
Gedreven door lijden
Achtervolgd door haat
Wat morgen ook brengt
Ik heb mijn mes geslepen.
Alsof je het niet wist, ik, geheugen, om te temmen
Ik had moeten weten dat het nooit meer hetzelfde zou zijn.
Een grijze fluistering die sterft
New gray day upon me
Sluit alle kleuren
Dat was vroeger
Nee, je kunt het niet ontkennen.
Kan de regen niet ontkennen
Vang mijn tranen vallend…
En drink van mij, eindelijk
Waar zijn de zoete gedichten?
Stukken van het geheel
Foto ' s van jou, violen
Om te genieten van mijn gebroken ziel
Rain, muziek die je schreef
Voor je geliefde dood
Het woord is versplinterd.
Ze hadden kunnen worden gezegd
Ik zou nog een keer sterven.
Om dit moment weer te beleven
Om je in de buurt te houden
Om mijn pijn te verzachten
Gedreven door lijden
Achtervolgd door haat