Agathodaimon — Favourite Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favourite Sin" van Agathodaimon.
Songteksten
People go to church for the same reasons
The same reasons they go to a tavern
To stupify themselves
To forget their misery
To imagine themselves
Even only for minutes
Free and happy
… So I looked behind and beheld a pale horse
And his name who sat on him was Death
And Hell followed with him…
«Power was given unto them
Over the fourth part of earth
To kill with the sword
With famine and death
By the wild beasts of the earth
When the sun turned black
And the moon bloodred
And the stars fell down to earth»
To do all that one is able to do Is to be a man
To do all that one would like to do Is to be a God
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Imensitate, veşnicie,
Tu, haos, care toate-aduni…
În golul tău e nebunie, —
Şi ii faci pe toţi nebuni.
Imensitate, veşnicie,
Pe cînd eu tremor în delir,
Cu ce supremă ironie
Arăţi în fund un cimitir.
Immensity, eternity,
You, chaos, who gather everything …
In your void is insanity —
You make us all insane.
Immensity, eternity,
With what supreme irony,
As I shake with fever, you reveal
In the background a cemetery.
Songtekstvertaling
Mensen gaan om dezelfde redenen naar de kerk.
Dezelfde redenen waarom ze naar een taverne gaan.
Om zichzelf te bedwelmen.
Om hun ellende te vergeten
Om zichzelf voor te stellen
Zelfs maar voor minuten
Vrij en gelukkig
... Dus keek ik achterom en zag een bleek paard
En zijn naam die op hem zat was de dood.
En de hel volgde hem.…
"Hun werd macht gegeven
Over het vierde deel van de aarde
Om te doden met het zwaard.
Met hongersnood en dood
Bij de wilde dieren van de aarde.
Toen de zon zwart werd
And the moon bloodred
En de sterren vallen neer op de aarde.»
Het enige wat men kan doen is een man zijn.
Alles wat men zou willen doen Is een God zijn.
Vrouw, sta op.
Kom naar mijn hand kruipen
Doe je angst weg.
Ik ben het maar, lieverd.
Man, als er dromen waren om te verkopen
Wat zou je kopen, vertellen?
Eeuwig, je favoriete zonde.
Is trots dat apen nederig zijn
Imensitate, veşnicie,
Tu, haos, zorg voor toate-aduni…
În golul tău e nebunie, —
Şi ii faci pe toţi nebuni.
Imensitate, veşnicie,
Pe cînd EU tremor în delir,
Cu ce supremă ironie
Arăţi în fund un cimitir.
Onmetelijkheid, eeuwigheid,
Jij, chaos, die alles verzamelt …
In jouw leegte is waanzin. —
Je maakt ons allemaal gek.
Onmetelijkheid, eeuwigheid,
Wat een ironie.,
Als ik schud met koorts, onthul je
Op de achtergrond een begraafplaats.