Against Me! — Thrash Unreal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thrash Unreal" van Against Me!.
Songteksten
If she wants to dance and drink all night well there’s no one that can stop her.
She’s going until the house lights come up or her stomach spills onto the floor.
This night is gonna to end when we’re damn well ready for it to be over.
Worked all week long now the music is playing on our time.
Yeah we do what we do to get by, and then we need a release.
You get mixed up with the wrong guys.
You get messed up on the wrong drugs.
Sometimes the party takes you places that you didn’t really plan on going.
When people see the track marks on her arms, she knows what they’re thinking.
She keeps on working for that minimum,
as if a high school education gave you any other options.
You know, they don’t know nothing about redemption.
They don’t know nothing about recovery.
Some people just aren’t the type for marriage and family.
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.
She’s out of step with the style.
She don’t know where the actions happening.
You know the downtown club scene ain’t nothing like it used to be.
You reach a point where there’s not a lie in the world
that you could use to make the boys believe your still in your twenties.
But they keep getting younger, don’t they baby.
She’s not waiting for someone to come over and ask for the priviledge.
She can still hear that Rebel Yell just as loud as it was in 1983.
You know, there ain’t no Johnny coming home to share a bed with her and she
doesn’t care.
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
And if she had to live it all over again you know she wouldn’t change anything
for the world.
Songtekstvertaling
Als ze de hele nacht wil dansen en drinken ... dan kan niemand haar tegenhouden.
Ze gaat tot de lichten van het huis opkomen of haar maag op de grond morst.
Deze avond eindigt als we er klaar voor zijn.
De hele week gewerkt, nu speelt de muziek op onze tijd.
Ja, we doen wat we doen om rond te komen, en dan hebben we een bevrijding nodig.
Je raakt in de war met de verkeerde jongens.
Je raakt in de war met de verkeerde drugs.
Soms brengt het feest je naar plaatsen waar je niet echt van plan was te gaan.
Als mensen de sporen op haar armen zien, weet ze wat ze denken.
Ze blijft werken voor dat minimum.,
alsof een middelbare school opleiding je andere opties gaf.
Weet je, ze weten niets over verlossing.
Ze weten niets over herstel.
Sommige mensen zijn gewoon niet het type voor huwelijk en familie.
Geen moeder droomt er ooit van dat haar dochters een junkie worden.
Geen moeder droomt er ooit van dat haar dochters alleen gaan slapen.
Geen moeder droomt er ooit van dat haar dochters een junkie worden.
Geen moeder droomt er ooit van dat haar dochters alleen gaan slapen.
Ze is uit de pas met de stijl.
Ze weet niet waar de acties plaatsvinden.
Je weet dat de club scene in het centrum niet meer is zoals het vroeger was.
Je bereikt een punt waar er geen leugen in de wereld is.
dat je kon gebruiken om de jongens te laten geloven dat je nog in de twintig bent.
Maar ze worden steeds jonger, hè?
Ze wacht niet tot er iemand langskomt om het voorrecht te vragen.
Ze kan nog steeds die Rebel horen schreeuwen net zo hard als in 1983.
Weet je, er komt geen Johnny thuis om een bed met haar te delen en zij
kan me niet schelen.
Geen moeder droomt er ooit van dat haar dochters een junkie worden.
Geen moeder droomt er ooit van dat haar dochters alleen gaan slapen.
Geen moeder droomt er ooit van dat haar dochters een junkie worden.
Geen moeder droomt er ooit van dat haar dochters alleen gaan slapen.
Geen moeder droomt er ooit van dat haar dochters een junkie worden.
En als ze het opnieuw moest leven, zou ze niets veranderen.
voor de wereld.