Against Me! — Piss And Vinegar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piss And Vinegar" van Against Me!.
Songteksten
I’ve heard the hype about your band, Ive seen your video playing on the TV.
Publicity photos in magazines, no none of it makes me feel anything.
I would be lying to you if I did not say something.
That would make me feel like a politician.
A middle of the road opinion that no one finds offensive or challenging.
I’m not interested.
The stage is not a pedestal.
I don’t think your bad people I just think that your aesthetic is horrible.
Please treat me with the same respect and candor.
I would appreciate the honesty.
A little less professional, a little more upfront and confrontational.
Just say what you’re thinking.
Say what you’re really thinking.
Songtekstvertaling
Ik heb de hype over je band gehoord, Ik heb je video op TV gezien.
Publiciteitsfoto ' s in tijdschriften, niets ervan laat me iets voelen.
Ik zou tegen je liegen als ik niets zou zeggen.
Dan voel ik me een politicus.
Een midden van de weg mening dat niemand vindt beledigend of uitdagend.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Het podium is geen voetstuk.
Ik denk niet dat je slechte mensen ... Ik denk dat je esthetiek verschrikkelijk is.
Behandel me met hetzelfde respect en openhartigheid.
Ik zou de eerlijkheid waarderen.
Een beetje minder professioneel, een beetje meer op voorhand en confronterend.
Zeg gewoon wat je denkt.
Zeg wat je echt denkt.