Against Me! — Lost and Searching in America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost and Searching in America" van Against Me!.
Songteksten
And if the waters rise the ground shakes and the sky turns black
If it was all over this minute, this second, is there something that you’d
regret?
If we were written as a story actors, portrayed us in a movie
Our lives sung in a song on the radio
Would it make you want to sing along?
Would it show us all a reason to stay strong? Alright
And if I could change all that I have become
If I could take all the anger and the hate
And just give it right back to where it came from
I know somewhere I’d find an audience
I know I’d still find a stage
That would make me want to sing along
That would show us all a reason to stay strong
To an audience’s judgment my place is taken at the mic
I look stage left and I look stage right
The same songs, the same moves
Just a different night
You know I have lost it all and I will find again
All of my reasons are strictly intuitive
Let this expletive be taken as self definition
Am I getting through to you
America, oh, I’m lost and searching in America.
And in this, we celebrate (whoa) all that is not okay (whoa).
I don’t know (whoa) what I believe in,
I don’t know where I belong (whoa),
So I scream (whoa) at the top of my lungs
And I run in (whoa) every direction.
Songtekstvertaling
En als het water opstijgt de grond trilt en de hemel zwart wordt
Als het nu allemaal voorbij was, zou je dan iets doen?
spijt?
Als we werden geschreven als een verhaal acteurs, portretteerde ons in een film
Onze levens gezongen in een lied op de radio
Zou je dan mee willen zingen?
Zou het ons allemaal een reden tonen om sterk te blijven? Goed
En als ik alles kon veranderen wat ik ben geworden
Als ik alle woede en haat kon verdragen
En geef het terug aan waar het vandaan kwam.
Ik weet een plek waar ik een publiek zou vinden.
Ik weet dat ik nog steeds een podium zou vinden.
Dan zou ik mee willen zingen.
Dat zou ons een reden geven om sterk te blijven.
Naar het oordeel van het publiek is mijn plaats ingenomen bij de mic
Ik kijk naar links en ik kijk naar rechts.
Dezelfde liedjes, dezelfde bewegingen
Gewoon een andere avond.
Je weet dat ik alles kwijt ben en Ik zal het weer vinden.
Al mijn redenen zijn strikt intuïtief
Laat deze uitdrukking worden opgevat als zelfdefinitie
Ben ik tot je doorgedrongen
Amerika, Oh, ik ben verdwaald en zoek in Amerika.
En in dit, vieren we (whoa) alles dat niet goed is (whoa).
Ik weet niet waar ik in geloof,
Ik weet niet waar ik thuishoor.),
Dus ik schreeuw (whoa) uit de top van mijn longen
En ik loop in elke richting.