Against Me! — Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joy" van Against Me!.
Songteksten
All is quiet, except for this song
So maybe while I’m not together I can feel like I’m not alone
And somewhere off in the distance
Rapidly advancing, is an onslaught of sorts
Young sirens wail in a skewed sense of glory
And the lions in the cages roar at the memory of fight
And there’s a joy, a joy in all I can see
A joy in every possibility
And all around us is a great, great failing
American rockets red-glare in a most disgusting triumph
And in passing I am asked to believe in a god
I shrug off the answer, continue to get high
In this terror of no explanation, I am looking for a faith.
My panic is an only reason
There’s a joy, a joy in all I can see
A joy in every possibility
Songtekstvertaling
Alles is rustig, behalve dit lied.
Dus misschien, zolang ik niet samen ben, kan ik het gevoel hebben dat ik niet alleen ben.
En ergens in de verte
Snel vooruit, is een soort aanval.
Jonge sirenes wail in a skewed sense of glory
En de leeuwen in de kooien brullen bij de herinnering aan het gevecht.
En er is een vreugde, een vreugde in alles wat ik kan zien
Een vreugde in elke mogelijkheid
En overal om ons heen is een grote, grote mislukking
Amerikaanse raketten roodgloeiend in een walgelijke triomf
En in het voorbijgaan word ik gevraagd om te geloven in een god
Ik haal het antwoord van me af, blijf high worden
In deze angst van geen uitleg, ben ik op zoek naar een geloof.
Mijn paniek is de enige reden.
Er is een vreugde, een vreugde in alles wat ik kan zien
Een vreugde in elke mogelijkheid