Against Me! — How Low songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Low" van Against Me!.
Songteksten
Well I’ll wake up around 4:05.
Eat, shower, and get dressed in about an hour’s time.
Take my vitamins, check my messages, and call around to some friends,
make plans for dinner and drinks sometime after 9:00.
We’re definately going to call it in early tonight.
Well, I need to dry out and take some time to clear my mind.
Now before you know it here I am again, it’s fucking 2:00 in the morning,
standing in a bar, with a drink in hand.
How low can you go before you can’t turn around?
Now seriously, this is my last and final time.
Well I’m making some big, big changes in my life.
No, you won’t catch me down here again, waiting to score sweaty money palmed
into my hand.
What the fuck are you cutting this with anyway?
Because I have got some really, really big plans.
And today’s the day I’m putting them into action.
But before you know it, here I am again. It’s fucking 6:00 in the morning.
Rolled up dollar bill in my hand.
How low can you go before you can’t turn around?
And I’m sick of feeling like I’m losing my mind.
Sick of doing the same things night after night.
Sick of self-loathing and self-absorbtion,
self-destructive narcissism.
I’m sick to death of being constantly fucking sick of.
I don’t know who I can trust.
Thought there was us, now there is no one.
Songtekstvertaling
Nou, Ik zal wakker worden rond 4: 05.
Eet, douche en kleed je over een uur aan.
Neem mijn vitamines, check mijn berichten, en bel wat vrienden,
maak plannen voor het eten en drinken iets na negen uur.
We gaan het vanavond vroeg doen.
Nou, ik moet even uitdrogen en wat tijd nemen om mijn geest leeg te maken.
Voor je het weet ben ik hier weer, het is verdomme twee uur ' s nachts.,
in een bar staan, met een drankje in de hand.
Hoe laag kun je gaan voordat je niet kunt omdraaien?
Serieus, dit is mijn laatste en laatste keer.
Ik maak grote veranderingen in mijn leven.
Nee, je zult me hier niet meer betrappen, wachtend om zweterig geld te verdienen.
in mijn hand.
Waar snijd je dit eigenlijk mee?
Want ik heb echt grote plannen.
En vandaag is de dag dat ik ze in actie breng.
Maar voor je het weet, ben ik er weer. Het is zes uur ' s ochtends.
Ik heb een dollar biljet in mijn hand.
Hoe laag kun je gaan voordat je niet kunt omdraaien?
En ik ben het zat om me gek te voelen.
Ik ben het zat om steeds dezelfde dingen te doen.
Ziek van zelfhaat en zelfabsorptie,
zelfdestructief narcisme.
Ik ben het zat om constant ziek van te zijn.
Ik weet niet wie ik kan vertrouwen.
Ik dacht dat wij er waren, nu is er niemand.