Against Me! — Dead Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Friend" van Against Me!.
Songteksten
Needn’t worry about tomorrow anymore, because you’re dead.
Does anything still echo? Is there any trace left?
I know she still remembers, she sleeps with your picture by her bed.
They shaved your face and they washed your hair clean,
You were wearing the jacket that I met you in.
How could I not have guessed she would fall in love with the first boy she
kissed in a casket?
God damn it. God damn, I miss my dead friend.
We buried your body into the heart of a hole in ground.
John Paul Allison, the orphan boy Pope.
She waits for you to haunt her,
She sleeps with your ghost at night in bed.
When you died, you were only twenty-six,
The most real person that I’ve ever met.
Your cold dead hands, your cold dead lips,
Your cold dead heart, your cold dead kiss.
Songtekstvertaling
Je hoeft je geen zorgen meer te maken over morgen, want je bent dood.
Echo er nog iets? Is er nog spoor over?
Ik weet dat ze het zich nog herinnert, ze slaapt met jouw foto bij haar bed.
Ze hebben je gezicht geschoren en je haar gewassen.,
Je droeg het jasje waarin ik je ontmoette.
Hoe kon ik niet hebben geraden dat ze verliefd zou worden op de eerste jongen die ze
gekust in een kist?
Godverdomme. Verdomme, ik mis mijn dode vriend.
We begroeven je lichaam in het hart van een gat in de grond.
John Paul Allison, de weesjongen Pope.
Ze wacht tot jij haar achtervolgt.,
Ze slaapt ' s nachts met je geest in bed.
Toen je stierf, was je nog maar zesentwintig.,
De meest echte persoon die ik ooit heb ontmoet.
Je koude dode handen, je koude dode lippen,
Je koude dode hart, je koude dode kus.