Against Me! — Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn" van Against Me!.
Songteksten
Beautiful to live in poverty
Just to spite what they’re selling
Take a thousand hits to prove the rest and I’ll move in Millimeters still won’t mean shit against well-done subversion
Fathers of invention will one day turn in their graves
When their own sons and daughters
Manifest destiny into a lesson to others
? my cripple? categorize their deathcamps, they’re all dead?
Burn Burn Burn
Like they did to the Anarchists at their stakes
And Burn Burn Burn
The histories they stole from us One day patriotic thugs will dance to songs of justice
And courage, and wreck guns of shame.
Well it may take a team of well-rounded hoodlums
In full riot gear to unrest objection
A well-controlled media to pick out our terrorists
When beaurocrats start dying from cancer
There are already businessmen who’ll market bottled water
And purified aerosol solution, guess who’s their target
Seven approaching a measure off the map
And you’ll see me dance in the street once again
And it’ll Burn Burn Burn like they did to the Anarchists
And it’ll Burn Burn Burn like the histories they stole from us One day patriotic thugs will dance to songs of justice
And give apologies for a miserably acted perfection
Songtekstvertaling
Mooi om in armoede te leven
Alleen maar om wat ze verkopen
Als je duizend slagen neemt om de rest te bewijzen, dan ga ik in Millimeters verder.
Vaders van uitvinding zullen zich op een dag in hun graf omdraaien.
Wanneer hun zonen en dochters
Het lot manifesteren in een les voor anderen
? mijn kreupele? categoriseren hun doodskamps, ze zijn allemaal dood?
Brandwond
Zoals ze deden met de anarchisten op hun inzet
En Brand.
De geschiedenis die ze van ons stalen op een dag zullen patriottische misdadigers dansen op liederen van gerechtigheid
En moed, en vernietigende wapens van schaamte.
Er is misschien een team van goed afgeronde gangsters nodig.
In volle uitrusting voor oproer.
Een goed gecontroleerde media om onze terroristen uit te zoeken.
Wanneer beurocrats beginnen te sterven aan kanker
Er zijn al zakenlui die flessen water op de markt brengen.
En gezuiverde aerosol oplossing, raad eens wie hun doelwit is.
Zeven nadert een maat van de kaart.
En je zult me weer op straat zien dansen
En het zal branden branden, net als bij de anarchisten.
En het zal branden branden als de geschiedenis die ze van ons stalen op een dag zullen patriottische boeven dansen op liederen van gerechtigheid
En bied je excuses aan voor een jammerlijke volmaaktheid.