Against Me! — 12:03 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "12:03" van Against Me!.
Songteksten
12:03 PM on a Sunday morning,
I’m waiting on this girl to call me.
I’m learning to roll cones a little better.
Everything today will have a pineapple back.
And I’ve made a lot of miles this year
But the miles don’t mean much when they always cycle me back to you.
Always tethered like a toy to your finger.
You walk me like a dog and I’m sick of rolling over.
Now I’m swinging broad and wide and random,
Whatever direction takes me away from you,
That’s the direction I wanna head in.
Living in range to haunt
Thankful for the friends I’ve got
I want what I want, not what you’ve got to give to me,
Well maybe that’s naivety, but as long as I’m still breathing
I prefer to live a little bit reckless.
Whatever takes the edge off and alleviates the swelling.
Well you only ever really know you’re living
You’re totally sure that you’re dying.
Maybe we get where we wanna go. I don’t know. Fuck it.
Maybe the earth opens up and swallows us whole
Well if I got to learn to stand and then I’m pretty sure
That I can work myself up into a run.
And I’ll keep heading your direction.
Living in range to haunt
Thankful for the friends I’ve got
Sometimes you gotta get a little high to get some new perspective.
If there’s a chance I could share the view with you.
And I keep waiting for you to call.
Living in range to haunt
Thankful for the friends I’ve got
Songtekstvertaling
12: 03 op zondagochtend,
Ik wacht op een meisje om me te bellen.
Ik leer wat beter met kegels rollen.
Alles vandaag zal een ananas terug hebben.
En ik heb veel kilometers verdiend dit jaar.
Maar de kilometers betekenen niet veel als ze me altijd terug naar jou brengen.
Altijd vastgebonden als een speeltje aan je vinger.
Je laat me uit als een hond en ik ben het zat om me om te draaien.
Nu swing ik breed en breed en willekeurig,
Welke richting me ook neemt van jou weg,
Dat is de richting die ik wil inslaan.
Wonen in bereik om te achtervolgen
Dankbaar voor de vrienden die ik heb
Ik wil wat ik wil, niet wat jij mij moet geven.,
Misschien is dat naïviteit, maar zolang ik nog adem.
Ik leef liever een beetje roekeloos.
Wat de scherpe kantjes eraf haalt en de zwelling vermindert.
Je weet alleen dat je leeft.
Je weet zeker dat je doodgaat.
Misschien komen we waar we heen willen. Geen idee. Verdomme.
Misschien opent de aarde zich en verzwelgt ze ons.
Nou, als ik moet leren om te staan en Dan ben ik vrij zeker
Dat ik mezelf kan opwerken in een run.
En ik blijf jouw kant op gaan.
Wonen in bereik om te achtervolgen
Dankbaar voor de vrienden die ik heb
Soms moet je een beetje high worden om een nieuw perspectief te krijgen.
Als er een kans is dat ik het uitzicht met je kan delen.
En ik blijf wachten tot je belt.
Wonen in bereik om te achtervolgen
Dankbaar voor de vrienden die ik heb