Against All Evil — Modern Day Spartan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Day Spartan" van Against All Evil.
Songteksten
The roads travelled these days
Are not paved in gold but minimum wage
The poor take up in arms
To defend themselves from a country that
Opens all its doors to outsiders
While the ones who call it home stand up and…
Fight, I’m no longer afraid
My words act as blades
From dulled tongues that have finally sharpened
Fight, I’ll break right through these walls
Till their castles fall
Live or die, modern day spartan
The wars we fight today
Are on city streets filled with poverty
Our voice that the masses preach
Only hope to reach out to a country that
Closes all it’s doors to the riots
In the hopes those who revolt don’t stand and…
Fight, I’m no longer afraid
My words act as blades
From dulled tongues that have finally sharpened
Fight, I’ll break right through these walls
Till their castles fall
Live or die, modern day spartan
So we fight
And stand up for what we know is right
And let go of what we called home
Cuz we all know we face them alone in the end
Unless we stand
Together as one up against them
The weak the poor and the powerless
The misfortuned, have they forgotten we exist
Fight, no longer afraid
My words act as blades
From dulled tongues that have finally been sharpened
Fight, break right through these walls
Till their castles fall
Live or die, modern day spartan
And we let go of what we called home in the end we stand alone
Songtekstvertaling
De wegen reisden deze dagen
Zijn niet geplaveid met goud, maar minimumloon
De armen nemen in de armen
Om zich te verdedigen tegen een land dat
Opent al zijn deuren voor buitenstaanders
Terwijl degenen die het thuis noemen opstaan en…
Vecht, ik ben niet meer bang.
Mijn woorden werken als messen.
Van afgestompte tongen die eindelijk geslepen zijn.
Fight, I ' ll break dwars door deze muren
Tot hun kastelen vallen
Leven of sterven, moderne Spartaan
De oorlogen die we vandaag voeren
Zijn in de straten van de stad gevuld met armoede
Onze stem die de massa predikt
Alleen hopen om een land te bereiken dat
Sluit alle deuren naar de rellen
In de hoop dat zij die in opstand komen niet staan en…
Vecht, ik ben niet meer bang.
Mijn woorden werken als messen.
Van afgestompte tongen die eindelijk geslepen zijn.
Fight, I ' ll break dwars door deze muren
Tot hun kastelen vallen
Leven of sterven, moderne Spartaan
Dus we vechten
En opkomen voor wat goed is.
En laat los wat we thuis noemden.
Want we weten allemaal dat we ze uiteindelijk alleen onder ogen komen.
Tenzij we staan
Samen als een tegen hen
De zwakken de armen en de machtelozen
De ongelukkigen, zijn ze vergeten dat we bestaan
Vecht, niet langer bang
Mijn woorden werken als messen.
Van afgestompte tongen die eindelijk geslepen zijn.
Vecht, breek dwars door deze muren
Tot hun kastelen vallen
Leven of sterven, moderne Spartaan
En we laten los wat we thuis noemden op het einde staan we alleen