Against All Authority — The Mayhem & The Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mayhem & The Pain" van Against All Authority.
Songteksten
Louie’s living with a fire in his blood
And it burns like a mother fucker
I’ve picked him up off the ground
When his cells were down
And now its getting tougher
To stay
Motivated when the ends in sight
And the world keeps dragging you down
Everyday is another fight
Things aren’t the same 'cause he’s not around
Sometimes life is like a circle pit
You keep running round and round
And sometimes you just fall down
And you fall flat on the ground
Sometimes life is like a pile of shit
But one thing that stays the same
Is the mayhem and the pain
That keeps running through my veins
I watched my friend, Greg, slip away
With a bump and a bottle I watched him decay
And I could have tried to stop him yesterday
Now his ashes are floating in Biscayne Bay
And I listen to the music we once made
Everytime his face starts to fade
A part of me died in the van that day
On tour I missed his funeral by just one day
Songtekstvertaling
Louie Leeft met een vuur in zijn bloed
En het brandt als een klootzak.
Ik heb hem van de grond gehaald.
Toen z ' n cellen uitvielen.
En nu wordt het moeilijker.
Blijven
Gemotiveerd als het einde in zicht is
En de wereld blijft je naar beneden sleuren
Elke dag is een ander gevecht.
Het is niet hetzelfde, want hij is er niet.
Soms is het leven als een cirkel.
Je blijft rond en rond rennen.
En soms val je gewoon neer
En je valt plat op de grond
Soms is het leven als een hoop stront.
Maar één ding dat hetzelfde blijft
Is de chaos en de pijn
Dat blijft door mijn aderen stromen.
Ik zag mijn vriend, Greg, wegglippen.
Met een bult en een fles zag ik hem vergaan.
En ik had gisteren kunnen proberen hem tegen te houden.
Nu drijft zijn as in Biscayne Bay.
En ik luister naar de muziek die we ooit maakten
Elke keer als zijn gezicht begint te vervagen
Een deel van mij stierf die dag in het busje.
Op tournee miste ik zijn begrafenis met maar één dag.