Against All Authority — I Just Wanna Start A Circle Pit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Wanna Start A Circle Pit" van Against All Authority.
Songteksten
I tried so hard its tearing me apart.
the pressure’s building up inside me everyday.
And I can see it welling up in you. You feel it too.
We’re both afraid to say it.
No matter how hard you try it just feels like you do not fit,
in this world that wants you to submit.
It tries to break you down. (break you down)
There’s something that I found buried deep within
this sound that seems to make it go away.
It’s something they can’t see and just between
me and you it scares them when we don’t obey.
So we move in unison. To the sound that sets us free from you (from you).
They’re scared of what you’ll turn into.
Once you step inside this circle of friends they’re through.
I just wanna start a circle pit.
Right here right now I’m sick of it.
I wanna start a circle pit
Circle pit, circle pit, circle pit
It’s building up inside (It's building up inside)
There’s something that I found buried deep within
this sound that seems to make it go away.
It’s something they can’t see and just between
me and you it scares them when we don’t obey.
So we move in unison. To the sound that sets us free from you (from you).
They’re scared of what you’ll turn into.
Once you step inside this circle of friends they’re through.
Songtekstvertaling
Ik heb zo M ' n best gedaan.
de druk groeit elke dag in me op.
En ik zie het in je opkomen. Jij voelt het ook.
We zijn allebei bang om het te zeggen.
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert het voelt gewoon alsof je niet past,
in deze wereld die wil dat je je overgeeft.
Het probeert je te breken. (break you down)
Er is iets dat ik diep van binnen heb gevonden.
dit geluid dat het lijkt te laten verdwijnen.
Het is iets wat ze niet kunnen zien en gewoon tussen
jij en ik zijn bang als we niet gehoorzamen.
Dus gaan we samen. Op het geluid dat ons van u bevrijdt.
Ze zijn bang voor wat je wordt.
Als je eenmaal in deze cirkel van vrienden stapt, zijn ze er geweest.
Ik wil gewoon een circle pit beginnen.
Nu ben ik het zat.
Ik wil een circle pit beginnen.
Circle pit, circle pit, circle pit
Het bouwt zich op van binnen.)
Er is iets dat ik diep van binnen heb gevonden.
dit geluid dat het lijkt te laten verdwijnen.
Het is iets wat ze niet kunnen zien en gewoon tussen
jij en ik zijn bang als we niet gehoorzamen.
Dus gaan we samen. Op het geluid dat ons van u bevrijdt.
Ze zijn bang voor wat je wordt.
Als je eenmaal in deze cirkel van vrienden stapt, zijn ze er geweest.