Against All Authority — All Fall Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Fall Down" van Against All Authority.
Songteksten
«It's all hopelessness, but we add hope
in a sea of… of hopelessness.»
The air stings my eyes
The water burns my skin
I’ve seen the reactions through my actions
But I don’t try to change a thing at all
We’re taught to close our eyes
And conditioned to believe their lies
As we watch them rape the land and skies
To build the things that own our lives
And we’ll never stop
Were driven by greed
We’ll never stop
We take more than we need
And we’ll never stop
Our society
And they’ll never stop
The politicians with their lies
The corporations won’t compromise
Still we refuse to change our lives
And we all fall down
All fall down
We all fall down
All fall down
All fall down
And we all fall down
All fall down
We all fall down
All fall down
We do what is convenient for
Ourselves without regard for our surroundings
Or each other and take what we want
And discard
The rest never looking back at the damage
That we’ve done
Always moving forward
Closer to oblivion
And we all fall down
All fall down
Songtekstvertaling
"Het is allemaal hopeloosheid, maar we voegen hoop toe
in een zee van hopeloosheid.»
De lucht steekt in mijn ogen
Het water verbrandt mijn huid.
Ik heb de reacties gezien door mijn acties.
Maar ik probeer helemaal niets te veranderen.
We leren om onze ogen te sluiten.
En geconditioneerd om hun leugens te geloven
Als we kijken hoe ze het land en de lucht verkrachten
Om de dingen te bouwen die ons leven bezitten
En we zullen nooit stoppen
Gedreven door hebzucht
We zullen nooit stoppen.
We nemen meer dan we nodig hebben.
En we zullen nooit stoppen
Onze samenleving
En ze zullen nooit stoppen
De politici met hun leugens
De bedrijven zullen geen compromissen sluiten.
Toch weigeren we ons leven te veranderen.
En we vallen allemaal
Allemaal vallen
We vallen allemaal
Allemaal vallen
Allemaal vallen
En we vallen allemaal
Allemaal vallen
We vallen allemaal
Allemaal vallen
We doen wat ons goed uitkomt.
Onszelf zonder acht te slaan op onze omgeving
Of elkaar en nemen wat we willen
En weggooien
De rest kijkt nooit terug naar de schade.
Dat hebben we gedaan.
Altijd vooruitgaan
Dichter bij de vergetelheid
En we vallen allemaal
Allemaal vallen