Aftermoon — In Loving Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Loving Memory" van Aftermoon.
Songteksten
Here you come again
To wake my dying pain
Don`t touch my old scar
Look inside and see who you are
Once I was trustful
It seemed so unreal
To say you, my dear:
«Get away from me!»
I`m fed up with your lie
So go away and waste your life
I will rise from your fall
The day that will never come
In the message you`ll never get
I`ll send you all my grief
And pain I cannot forget
Build up just to break it down
My loved enemy
Disdain I left to you
In loving memory
You`re so narrow-minded, bounded by your stereotypes,
And I`m a daredevil, ready to cross all forbidden lines.
You used to follow the rules; I used to set my own ones
That`s why you always lost when I won.
I`ve been intoxicated by your poison in my mind
I was so innocent. I was so blind.
You brought me down to earth from the elusive high
Your love was cynical, and so am I!
The day that will never come
In the message you`ll never get
I`ll send you all my grief
And pain I cannot forget
Build up just to break it down
My loved enemy
Disdain I left for you
In loving memory
Songtekstvertaling
Daar kom je weer.
Om mijn stervende pijn te wekken
Raak mijn oude litteken niet aan.
Kijk naar binnen en kijk wie je bent.
Ooit was ik betrouwbaar.
Het leek zo onwerkelijk.
Om jou te zeggen, mijn liefste:
"Ga weg!»
Ik heb genoeg van je leugen.
Dus ga weg en verspil je leven.
Ik zal opstaan uit uw Val.
De dag die nooit zal komen
In de boodschap die je nooit zult krijgen
Ik stuur je al mijn verdriet
En pijn kan ik niet vergeten
Opbouwen om het te breken
Mijn geliefde vijand
Minachting die ik aan jou heb nagelaten
In liefdevolle herinnering
Je bent zo bekrompen, begrensd door je stereotypen.,
En ik ben een waaghals, klaar om alle verboden lijnen te overschrijden.
Vroeger hield je je aan de regels.
Daarom verloor je altijd als ik won.
Ik ben bedwelmd door jouw gif in mijn hoofd.
Ik was zo onschuldig. Ik was zo blind.
Je bracht me naar de aarde van de ongrijpbare hoge
Je liefde was cynisch, en ik ook.
De dag die nooit zal komen
In de boodschap die je nooit zult krijgen
Ik stuur je al mijn verdriet
En pijn kan ik niet vergeten
Opbouwen om het te breken
Mijn geliefde vijand
Veracht dat ik voor je wegging.
In liefdevolle herinnering