Afterhours — Se Io Fossi Il Giudice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Io Fossi Il Giudice" van Afterhours.
Songteksten
Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Che tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere
Che ci sia luce oppure sia oscurità
Cammino come un uomo
E parlo come un uomo
E in mezzo a tutta questa casualità
Cosa potevi fare
Cosa potevi avere
Potevi mai capire
Poteva mai finire
Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
E darei il tuo nome
A ogni preghiera
Che riconoscerei
In mezzo a tutta questa casualità
Chi scappa, chi è di pietra
Chi si converte a Dio
Chi spiega le ali e vola via
Ognuno ha un modo di Abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire
Fino in fondo
Libero di non essere più me Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via
Oggi svegliandomi
Ho realizzato che
Tutto il resto è stupido
Voglio provare a vivere
Se io fossi il giudice
Mi inginocchierei
Non ti farei domande
Non chiederei perché
Ho smesso di nascondermi
Mi riconoscerai
Cammino come un uomo
E parlo come un uomo
E non ho ali e volo via
Ognuno ha un modo di Abbracciare il mondo
Il modo che ho è soffrire fino in fondo
Libero di essere più me Libero di non piacerti più
Libero di buttare tutto via
Oggi svegliandomi
Credevo fossi tu Che mi dicevi stupido
Devi tornare a vivere
Songtekstvertaling
Wakker worden vandaag
Ik realiseerde me dat
Dat al het andere stom is.
Ik wil proberen te leven.
Of er nu licht of duisternis is
Ik loop als een man.
En ik spreek als een man.
En in het midden van al deze willekeur
Wat zou je kunnen doen?
Wat zou je kunnen hebben?
Zou je het ooit kunnen begrijpen?
Zou het ooit eindigen
Als ik de rechter was
Ik zou knielen.
En ik zou je naam geven
Naar elk gebed
Dat ik zou herkennen
In het midden van al deze willekeur
Die wegrent, die van steen is
Die zich tot God bekeert
Die de vleugels uitlegt en wegvliegt
Iedereen heeft een manier om de wereld te omarmen.
De manier waarop ik lijd is
Helemaal.
Vrij om mij niet langer vrij te zijn om jou niet meer te mogen.
Vrij om alles weg te gooien
Wakker worden vandaag
Ik realiseerde me dat
Al het andere is stom.
Ik wil proberen te leven.
Als ik de rechter was
Ik zou knielen.
Ik zou je geen vragen stellen.
Ik zou niet vragen waarom.
Ik verstopte me niet meer.
Je zult me herkennen.
Ik loop als een man.
En ik spreek als een man.
En ik heb geen vleugels en vlieg weg
Iedereen heeft een manier om de wereld te omarmen.
De manier waarop ik moet lijden is de hele weg
Vrij om meer mij vrij te zijn om jou niet meer te mogen
Vrij om alles weg te gooien
Wakker worden vandaag
Ik dacht dat je me dom noemde.
Je moet weer leven.