Afterhours — Ballad For My Little Hyena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad For My Little Hyena" van Afterhours.
Songteksten
Your chauffeur-driver man
Only got one hand
That he steers around the visions
You think that your command
On your patch of ground
Small hyenas prowl
It is just expedience
That keeps the sun going
round and round
Little sweet hyenas
Conveniently tame
Bittersweet hyenas
Never far away
Love leaves you alone
then pain will come for sure
When your friends and foes will tell ya You ain’t dangerous no more
Your head is filling up Can’t concentrate on much
Wrap your arms around the one thing
You can never touch
The lust for something clean
What then can it mean
A killer so afraid of dying
and baby, you don’t wanna die near…
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
You just can’t forget
Who your lips have met
Though you fell some premonition
It’s you that can’t connect
Your head is filling too
'till you can’t think it through
to know that everyone around
keeps breathing without you
you stole some absolution
from things you’ve gone and done
a killer so afraid of dying
'cause baby, you don’t wanna die near
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame.
Songtekstvertaling
Je chauffeur.
Ik heb maar één hand.
Dat hij de visioenen stuurt
U denkt dat uw bevel
Op uw terrein
Kleine hyena ' s sluipen
Het is gewoon opportuniteit.
Dat houdt de zon gaande.
rond en rond
Kleine zoete hyena ' s
Gemakshalve tam
Bitterzoete hyena ' s
Nooit ver weg
Liefde laat je met rust
dan zal de pijn zeker komen.
Als je vrienden en vijanden je vertellen dat je niet meer gevaarlijk bent
Je hoofd loopt vol. Ik kan me niet op veel concentreren.
Sla je armen om dat ene ding.
You can never touch
De lust naar iets schoons.
Wat kan het dan betekenen?
Een moordenaar zo bang om te sterven
en schatje, je wilt niet in de buurt sterven…
Kleine zoete hyena ' s
Nooit ver weg
Bitterzoete hyena ' s
Gemakshalve tam
Je kunt het gewoon niet vergeten.
Die je lippen hebben ontmoet
Hoewel je een voorgevoel had.
Jij bent het die geen verbinding kan maken.
Je hoofd vult zich ook.
tot je er niet meer over nadenkt
om te weten dat iedereen in de buurt
blijft ademen zonder jou.
je hebt wat absolutie gestolen.
van dingen die je gedaan hebt.
een moordenaar zo bang om te sterven
want baby, je wilt niet in de buurt sterven
Kleine zoete hyena ' s
Nooit ver weg
Bitterzoete hyena ' s
Gemakshalve tam
Kleine zoete hyena ' s
Nooit ver weg
Bitterzoete hyena ' s
Gemakshalve tam.