Afterglow Radio — American Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Beauty" van Afterglow Radio.
Songteksten
My mind is racing like a radio playing
It’s cutting through even in my sleep
Through the noise comes crashing softly
A voice that tells me to keep on dreaming
Something new comes around each moment
One step to the next big thing
Getting things that we really want
Wanting things that we already have
Feeling the way that it should be
A changing of my design
No use for longing after lost time
My body’s aching with this pain i’m losing
You’re the only one under my skin
Contemplating this strange disaster
I’m holding on to the waves of the past year
We got lessons to learn, time to burn
Seconds become hours become years
This world is right here for you
This world is for you now
Feeling the way that it should be
A changing of my design
No use for longing after lost time
Reveling in your reflection
Painting a thousand words
Dream again american beauty
Suddenly she speaks to me
Helps me heal the past and set me free
What needs saying is often unsaid
Scream our lungs out to listeners deaf
Waiting ‘til the morning comes
Cause it’s crying me awake
Songtekstvertaling
Mijn geest gaat tekeer als een radio.
Het snijdt door zelfs in mijn slaap.
Door het geluid komt zachtjes crashen
Een stem die zegt dat ik moet blijven dromen
Elk moment komt er iets nieuws.
De ene stap naar het volgende grote ding
Dingen krijgen die we echt willen.
Dingen willen die we al hebben
De manier waarop het zou moeten zijn
Een verandering van mijn ontwerp
Geen behoefte aan verlangen na verloren tijd
Mijn lichaam doet pijn met de pijn die ik verlies
Jij bent de enige onder mijn huid.
Overdenken van deze vreemde ramp
Ik hou me vast aan de golven van het afgelopen jaar.
We moeten lessen leren, tijd om te branden.
Seconden worden uren worden jaren.
Deze wereld is hier voor jou.
Deze wereld is nu voor jou.
De manier waarop het zou moeten zijn
Een verandering van mijn ontwerp
Geen behoefte aan verlangen na verloren tijd
Genieten in je spiegelbeeld
Duizend woorden schilderen
Droom opnieuw Amerikaanse schoonheid
Opeens praat ze tegen me.
Helpt me het verleden te helen en bevrijd me.
Wat gezegd moet worden is vaak ongezegd.
Schreeuw onze longen uit naar luisteraars doof
Wachten tot de ochtend komt
Want het huilt me wakker