After the Sirens — Prayers As Donations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prayers As Donations" van After the Sirens.
Songteksten
I’m tired of seeing you boxed up
In cardboard and army fatigue, threadbare in 20 degrees
And I’ll be walking around you so lightly
Hoping that you won’t disturb me
From making my retreat, from making my retreat
A long time ago, we paved our cities over bones
We made cadavers into roads
And when we gave prayers, we gave them as donations
And lingered with impatience
As the casket was shut on your fingers
You lost your face in the elements
But God, I’m no sociologist
With the ways and the means to recover this
But I’ll stick my hands in the court of injustice
With five bucks for some AIDS orphans I’ve never met
Or for median-vendor veterans
So will you give me what I came here for?
Forgiveness, nothing more
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om je in dozen te zien.
In karton en leger vermoeidheid, threadbare in 20 graden
En ik loop zo licht om je heen.
Ik hoop dat je me niet stoort.
Van het maken van mijn terugtocht, van het maken van mijn terugtocht
Lang geleden hebben we onze steden over botten geplaveid.
We maakten kadavers tot wegen.
En toen wij de shalât verrichtten, gaven wij hen als schenkingen.
En vol ongeduld bleef hangen.
Terwijl de kist op je vingers zat
Je verloor je gezicht in de elementen
Maar God, Ik ben geen socioloog.
Met de manieren en middelen om dit te herstellen
Maar ik steek mijn handen in de rechtbank van onrecht.
Met vijf dollar voor AIDS-wezen die ik nog nooit heb ontmoet.
Of voor median-vendor veteranen
Dus wil je me geven waarvoor ik hier kwam?
Vergiffenis, meer niet.