After the Sirens — Only God Can Save Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only God Can Save Us" van After the Sirens.
Songteksten
And even after we all collapse in laughter
And all the perfume passes from hands to tapered glasses,
We’re still stuck in suits and dresses --
Loosened ties and glassy eyes and
I don’t think we’ll move again till fall.
Through nervous chattering
I’m wondering if you can see
The lie I’m peddling.
The lie I am peddling.
«Come on, it’s only a moment!»
«It's only a garrison for islet defenses.»
Well, you sift through my pretenses and
I’ll wake up when it’s necessary.
And think, while you are calling bluffs
That maybe this isn’t love I’m after,
Cause that is not enough,
And that is not enough.
Cause I’ve seen love
That fills up paper cups.
It can make you sing,
But it cannot quench the silence.
Songtekstvertaling
En zelfs nadat we allemaal instortten in het lachen
En al het parfum gaat van handen naar een taps toelopende bril.,
We zitten nog steeds vast in pakken en jurken. --
Losse dassen en glazige ogen en
Ik denk niet dat we tot de herfst weer bewegen.
Door nerveus geklets
Ik vraag me af of je kunt zien
De leugen die ik verkoop.
De leugen die ik verkoop.
"Kom op, het is maar een moment!»
"Het is maar een garnizoen voor islet verdediging.»
Nou, je doorzoekt mijn voorwendselen en
Ik word wakker als het nodig is.
En denk, terwijl je bluffs roept
Dat dit misschien geen liefde is waar ik naar op zoek ben,
Want dat is niet genoeg.,
En dat is niet genoeg.
Want Ik heb liefde gezien
Dat vult papieren bekers.
Het kan je laten zingen,
Maar het kan de stilte niet onderdrukken.