After the Sirens — Curare On Your Lips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curare On Your Lips" van After the Sirens.
Songteksten
Welcome to the last time
That You can buy my answer with less than a question.
I would sell the hands off my wrists if they weren’t so preoccupied
With taking the bread from Your fingers and downing this cheap New Year’s wine
That we call Your blood.
And You can wait for midnight but my lips are sealed.
And You can wait for midnight but my lips are sealed.
In this garden I’m waiting anxiously
For my children to come and murder me.
In this crowded room, staring nervously lovers lick at their lips and wait for
the kiss.
I’ve been sharpening
My teeth for this moment
And I’ll stab with my lips but You’ve already won
Is there no resolution?
Well, I’ll call these rafters my gallows,
And strung up by day-old party streamers
In the back of my mind I can see
The merlot dripping from Your hands and feet.
Songtekstvertaling
Welkom bij de laatste keer.
Dat je mijn antwoord kunt kopen met minder dan een vraag.
Ik zou de handen van mijn polsen verkopen als ze niet zo bezig waren.
Met het nemen van het brood uit je vingers en het neerhalen van deze goedkope Oudejaarswijn
Dat noemen we jouw bloed.
En je kunt op middernacht wachten, maar mijn lippen zijn verzegeld.
En je kunt op middernacht wachten, maar mijn lippen zijn verzegeld.
In deze tuin wacht ik met spanning
Dat mijn kinderen me komen vermoorden.
In deze overvolle kamer, starend nerveuze geliefden likken naar hun lippen en wachten op
kus.
Ik ben aan het slijpen.
Mijn tanden voor dit moment
En ik steek met mijn lippen maar je hebt al gewonnen
Is er geen oplossing?
Ik noem deze balken mijn galg.,
En opgehangen door dag oude feestbeesten.
In mijn achterhoofd kan ik zien
De merlot druipt van je handen en voeten.