After The Fire — Back To The Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To The Light" van After The Fire.
Songteksten
I’ve been sitting here thinking
That too much thinking’s not good for my brain
Am I floating or sinking?
All this thinking’s going to drive this poor boy insane
Then why don’t you stop?
I really don’t know
Do you want to or not?
But it won’t let me go Do you want to know peace?
I’m not really sure
Want your worries to cease?
No, let me worry some more
'Cause I’ve been sitting here thinking
That all this thinking’s not good for my brain — Derr
I’ve been thinking and thinking and thinking
And I don’t know if I can stand all this pain
You’re a fool to yourself
Hey what do you mean?
You can stop if you want
Now your talking in dreams
You’ve just got to let go Don’t give me no jive
I’ve got enough worries just staying alive
So I step up and onwards, and what do I see?
There’s a mist of darkness and it’s creeping up on me
Many times before this road I’ve been
But never alone, depression walks at my side again
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul
There in the distance — a tiny point of light
It’s growing, and glowing, and swallowing up the night
But I’ve still got darkness in my eye’s
I must turn around, and face to where the brightness shines
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul
Songtekstvertaling
Ik zat hier te denken.
Dat te veel denken niet goed is voor mijn hersenen.
Zwem ik of zink ik?
Al dat denken zal deze arme jongen gek maken.
Waarom stop je dan niet?
Ik weet het echt niet.
Wil je het of niet?
Maar het laat me niet gaan wil je vrede weten?
Ik weet het niet zeker.
Wil je dat je zorgen ophouden?
Nee, Laat mij me meer zorgen maken.
Want ik zat hier te denken
Dat al dit denken niet goed is voor mijn hersenen.
Ik heb nagedacht en nagedacht.
En ik weet niet of ik al deze pijn kan verdragen.
Je bent een dwaas voor jezelf.
Wat bedoel je?
Je kunt stoppen als je wilt.
Nu je praat in dromen
Je moet gewoon loslaten.
Ik heb al genoeg zorgen om in leven te blijven.
Dus ik stap op en verder, en wat zie ik?
Er is een mist van duisternis en het besluipt me
Vele malen voor deze weg ben ik
Maar nooit alleen, depressie loopt weer aan mijn zijde
Het besluipt me.
Ik voel het in mijn ziel
Daar in de verte - een klein lichtpunt
Het groeit, en gloeit, en verzwelgt de nacht
Maar ik heb nog steeds duisternis in mijn oog.
Ik moet me omdraaien en kijken waar de helderheid schijnt.
Het besluipt me.
Ik voel het in mijn ziel