Afromental — Thing We’ve Got II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thing We’ve Got II" van Afromental.
Songteksten
Life goes on day after day
Years are flying by
And I almost remained the same
Although my life’s changed a lot
Still catching moments on my way
Connecting dots
Moving around from place to place
Leaving my people behind
Imagine how hard it is to say goodbye
To my people with whom I lived my life
From whom I’ve learned a lot
Sometimes I think I don’t deserve so much
But there will be time we gather around
Doin' same stuff as we did the old times
'Cause you’re an inseparable part of my life
So there’s no goodbye, but I see you around
'Cause all my life I’m on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I’m out away
I don’t say no to changes
It’s just the way I am
I need to keep on searching my ways
But still I cry 'cause life is hard
And keeps on bringing tears in my eyes
It’s just so tough to leave my peeps behind me
But one day I know it’s gonna be fine
We’re gonna meet again and have some fun
Just like the old times we remember we’ll be laughing
But I know it’s time yeaaah
For me to search the perfect spot in my life
I’d love to stay, but I can’t no no no
The wild wild horse inside of me
Right now i feel he barely breaths
And he dreams of wild steps, far lands open seas …
'Cause all my life I’m on the way
In search of my own never land
Somewhere out there where the sun is red
To all of my friend I need to say
I love you for life but I cannot stay
I grab my bags and I’m out away
Songtekstvertaling
Het leven gaat dag na dag door
Jaren vliegen voorbij
En ik bleef bijna hetzelfde.
Hoewel mijn leven veel veranderd is
Ik heb nog steeds momenten onderweg.
Verbindingspunten
Bewegen van plaats naar plaats
Mijn mensen achterlaten
Stel je voor hoe moeilijk het is om afscheid te nemen.
Aan mijn volk met wie ik mijn leven geleefd heb
Van wie ik veel geleerd heb
Soms denk ik dat ik niet zoveel verdien.
Maar er zal tijd zijn om samen te komen.
We doen hetzelfde als vroeger.
Want je bent een onafscheidelijk deel van mijn leven.
Dus er is geen afscheid, maar ik zie je nog wel.
Want mijn hele leven ben ik onderweg .
Op zoek naar mijn eigen nooit land
Ergens daarbuiten waar de zon rood is
Tegen al mijn vrienden moet ik zeggen
Ik hou van je voor het leven maar ik kan niet blijven
Ik pak mijn koffers en ik ben weg.
Ik zeg geen nee tegen veranderingen.
Zo ben ik nu eenmaal.
Ik moet mijn wegen blijven zoeken.
Maar toch huil ik omdat het leven moeilijk is
En blijft tranen in mijn ogen brengen
Het is zo moeilijk om mijn mensen achter me te laten.
Maar op een dag Weet ik dat het goed komt.
We zien elkaar weer en hebben plezier.
Net als vroeger, zullen we lachen.
Maar ik weet dat het tijd is.
Voor mij om de perfecte plek in mijn leven te zoeken
Ik zou graag blijven, maar ik kan niet.
Het wilde paard in mij
Op dit moment voel ik dat hij nauwelijks ademhaalt.
En hij droomt van wilde stappen, verre landen open zeeën …
Want mijn hele leven ben ik onderweg .
Op zoek naar mijn eigen nooit land
Ergens daarbuiten waar de zon rood is
Tegen al mijn vrienden moet ik zeggen
Ik hou van je voor het leven maar ik kan niet blijven
Ik pak mijn koffers en ik ben weg.