Afroman — Tumbleweed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tumbleweed" van Afroman.
Songteksten
You over there actin like
you playin the piano or som’n cuz
[*sucks teeth* I ju-I just got the bag, homie.
You know I’m sayin? Chill the fuck up]
Yeah, let me hit this home boy
La da da da da
Shoop shoop shooby do wa
Yeah, it looks lovely!
Hey, where the light, Loc?
Give it here, man, stop bullshitin'
I love you baby
I love you honey yes I do
Do it to me girl, uh
Yeah, yeah *chicken noise*
Yeah, yeah *chicken noise*
Fo' sho' *inhale* Yeah
(main)
Its been a long long time I been smoking
Smokin marijuana
It takes me out of my mental ghetto
and places me in the Bahama
Its been a long long time I been smoking
Smokin marijuana
It takes me out of my mental ghetto
and places me in the Bahama
It puts my mind at ease
indulging myself in the calm breeze
And my problems will float away
beyond the palm trees
But I gotta keep smokin and a’smokin and a smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed
I like to go to Palmdale
Sit by the fountain
I light up a fat one gazing
at the snowcapped mountains
Come again now, uh
I like to go to Palmdale
Sit by the fountain
Light up a fat one gazing
at the snowcapped mountains
Baby please dont nag
go and get me the zig zag
And my problems will blow away
like a plastic bag
But I gotta keep smokin and a’smokin and a’smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed
I need to get a job
and thats not funny
Cuz me be smokin too much ganja
and me runnin outta money
I gotta lie to the man
tell him that I never been arested
I gotta go to the clinic baby
I gotta get drug tested
I got no food for my stomach
got no gas for my Coupe DeVille
I gotta walk to the supermarket
for some Goldenseal
Cuz everyday I be smokin and a’smokin and a smokin on
I be chokin and a’chokin and a’chokin on
I be sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed yeah
I said the black man smoke it
if he’s a soul bro
I said the Mexicans smoke it
if he’s a cholo
I said the Creole smoke it
down in Mississippi
I said the white man smoke it
if he’s a hippy
It puts my mind at ease
indulging myself in the calm breeze
And my problems will float away
beyond the palm trees
But I gotta keep smokin and a’smokin and a’smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed yeah
Right about now
Im gonna dedicate this to everybody
That went to Palmdale highschool with me
Check this shit out cuz
Hey, take me back to the bridge
we up outta here man
It puts my mind at ease
indulging myself in the calm breeze
And my problems will float away
beyond the palm trees
But I gotta keep smokin and a’smokin and a’smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed yeah
My tumbleweed yeah
Songtekstvertaling
Jij daar, actin like
je speelt piano of som ' n cuz
ik heb net de tas, homie.
Snap je wat ik bedoel? Doe eens rustig.]
Ja, laat me deze jongen slaan.
La da da da da
Shoop shoop Shoop shooby do wa
Ja, het ziet er prachtig uit!
Waar is het licht, Loc?
Geef het hier, man, hou op met die onzin.
Ik hou van je.
Ik hou van je, schat.
Doe het met me meisje, uh
Ja, ja *kippengeluid*
Ja, ja *kippengeluid*
Fo ' sho ' * inademen * Yeah
(belangrijkste)
Het is lang geleden dat ik heb gerookt.
Smokin marijuana
Het haalt me uit mijn mentale getto.
en plaatst me in de Bahama
Het is lang geleden dat ik heb gerookt.
Smokin marijuana
Het haalt me uit mijn mentale getto.
en plaatst me in de Bahama
Het stelt me gerust.
mezelf overgeven aan de kalme Wind
En mijn problemen zullen verdwijnen
achter de palmbomen
Maar ik moet blijven roken, roken en roken.
Ik blijf stikken en een 'chokin en een' chokin on
Ik blijf verkopen en een ' Sellin en inhalin
Mijn tumbleweed
Ik ga graag naar Palmdale.
Ga bij de fontein zitten.
Ik steek een dikke op die staart
bij de besneeuwde bergen
Kom nog eens.
Ik ga graag naar Palmdale.
Ga bij de fontein zitten.
Steek een dikke aan die staart.
bij de besneeuwde bergen
Schatje, niet zeuren.
ga de zig zag voor me halen.
En mijn problemen zullen wegblazen
als een plastic zak.
Maar ik moet blijven roken en een 'Smokin' en een ' smokin on
Ik blijf stikken en een 'chokin en een' chokin on
Ik blijf verkopen en een ' Sellin en inhalin
Mijn tumbleweed
Ik moet een baan zoeken.
en dat is niet grappig.
Omdat ik te veel wiet rook.
en ik heb geen geld meer.
Ik moet tegen de man liegen.
zeg hem dat ik nooit ben beetgenomen.
Ik moet naar de kliniek.
Ik moet me laten testen.
Ik heb geen eten voor mijn maag.
ik heb geen benzine voor mijn Coupe DeVille.
Ik moet naar de supermarkt.
voor sommige Goudsealen
Omdat ik elke dag rook en een Smokin en een smokin op
Ik ben aan het stikken en een chokin en een chokin on
Ik verkoop en verkoop en verkoop en inhaleer
Mijn tumbleweed Ja
Ik zei dat de zwarte man het rookte.
als hij een ziel is.
Ik zei dat de Mexicanen het roken.
als hij een cholo is
Ik zei dat de Creoolse het rookte.
in Mississippi
Ik zei dat de blanke het rookte.
als hij een hippie is
Het stelt me gerust.
mezelf overgeven aan de kalme Wind
En mijn problemen zullen verdwijnen
achter de palmbomen
Maar ik moet blijven roken en een 'Smokin' en een ' smokin on
Ik blijf stikken en een 'chokin en een' chokin on
Ik blijf verkopen en een ' Sellin en inhalin
Mijn tumbleweed Ja
Nu ongeveer.
Ik draag dit op aan iedereen.
Dat ging naar Palmdale highschool met mij
Moet je dit zien.
Breng me terug naar de brug.
we zijn hier weg.
Het stelt me gerust.
mezelf overgeven aan de kalme Wind
En mijn problemen zullen verdwijnen
achter de palmbomen
Maar ik moet blijven roken en een 'Smokin' en een ' smokin on
Ik blijf stikken en een 'chokin en een' chokin on
Ik blijf verkopen en een ' Sellin en inhalin
Mijn tumbleweed Ja
Mijn tumbleweed Ja