Afro Celt Sound System — Eireann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eireann" van Afro Celt Sound System.
Songteksten
An gcuirfeá fios orm / Would you search me out
An mbeadh aithne 'gat irn / Would you recognize me
M’uiscí, croi gach crann / My waters, the heart of every tree
An gcuirfeá fios orm / Would you look for me
Chuiris cros i lár sn bhothair dom /
You placed a sign on the road to guide me
Lámh na gcarad in am a' ghátair dom /
A hand of friendship in a time of need
Féach doimhin isteach id' shúile gorm /
I look deep into your blue eyes
Éireann, Éireann / Ireland
N’na Kandjé… barika… sôdôn baya gbèlèmandé… ah… ikan sôrôn kankè dièdè
wolodi… barika bilatômandi… ha… kiyènsôrôn dé kan n’kè… dièdewolodi…
dununya… sôdôn baya gbèlèmandé…
Eh nana Kandjé fiyé dinyèsa
Songtekstvertaling
Een gouirfeá fios orm / zou je me zoeken
Zou je me herkennen?
M' oeiscí, croi gach crann / My waters, the heart of every tree
Een gouirfeá fios orm wil je me zoeken ?
Chuiris cros I lár sn bhothair dom /
Je plaatste een bord op de weg om me te leiden.
Lámh na gcarad in am a ' ghátair dom /
Een hand van vriendschap in tijden van nood
Féach doimhin isteach id " shúile gorm /
Ik kijk diep in je blauwe ogen
Éireann, Éireann / Ierland
N ' na Kandjé ... barika ... sôdôn baya gbèlèmandé ... ah ...ikan sôrôn kankè dièdè
wolodi ... barika bilatômandi ... ha ... kiyènsôrôn dé kan n' kè ... dièdevolodi…
dununya ... sôdôn baya gbèlèmandé…
Eh nana Kandjé fiyé dinyèsa