Afrika Bambaataa — Renegades Of Funk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Renegades Of Funk" van Afrika Bambaataa.
Songteksten
No matter how hard you try, you can’t stop this now
No matter how hard you try, you can’t stop this now
Renegades of this atomic age
This atomic age for renegades
Renegades of this atomic age
This atomic age for renegades
Prehistoric ages and the days of ancient Greece
On down through the Middle Ages
When the earth kept going through changes
There’s a business going on, cars continue to change
Nothing stays the same, there were always renegades
Like Chief Sitting Bull, Tom Payne
Like Martin Luther King, Malcom X They were renegades of the atomic age
So many renegades
Hand clap, hand clap, the renegades
From a different solar system many many galaxies away
We are the force of another creation
A new musical revelation
And we’re on this musical message to help the others listen
Improve momentum and seek the electonic chance
Like astrology
Like technology
Like God’s Creation
Like the Zulu station
Like to the nation
Like destroy all nations
Like militants
Like down in sand
Like through changes, nothing stays the same
Oh renegades
Now renegades are people with their own philosophy
They change the course of history
Everyday people like you and me You know they have their secret notions
And time is endless motion
All people of the moderate ages here in this twentieth century
You have to keep up in time with the moderate time
A state of mind and a sense of pride
A renegade, yes a renegade
Of this time and age
So many renegades
Who’s that
Now hand clap
The renegades
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
Poppin', sockin', rockin' with a side of hip-hop
Because where we’re goin' there ain’t no stoppin'
You know we’re poppin', sockin', with a side of hip-hop
Because where we’re goin' there ain’t no stoppin'
Poppin', sockin', rockin' with a side of hip-hop
Because where we’re goin' there ain’t no stoppin'
We’re teachers of the funk
And not of empty popping
We’re blessed with the Force and the sight of electronics
With the bass, and the treble
The horns and our vocals
You know everytime we pop into the beat we get fresh
There was a time when our music
Was something called the Bay Street beat
People would gather from all around
To get down on the Bay sound
You had to be a renegade those days
To take a man on the dance floor
Like Afrika Bambattaa and the Soulsonic Force
We’re talking about Mr. B, Pow Wow, G-L-O-B-E
Was a renegade, yes, a renegade of the atomic age
So many renegades
What’s that
It’s a hand clap
The renegade
Just jam sucker
Say jam sucker
Say groove, sucker
Say groove, sucker
Say dance, sucker
Say dance, sucker
Now move, sucker
Now move, sucker
Everybody say
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
We’re the renegades of funk
Shake that thing
That makes me swing
I got some great
He’s a renegade of funk
Mr. Biggs
He’s a renegade of funk
Bambaataa
He’s a renegade of funk
Pow Wow
He’s a renegade of funk
And MC Glob
Songtekstvertaling
Hoe hard je ook je best doet, je kunt dit nu niet stoppen.
Hoe hard je ook je best doet, je kunt dit nu niet stoppen.
Renegades van dit atoomtijdperk
Dit atoomtijdperk voor renegades
Renegades van dit atoomtijdperk
Dit atoomtijdperk voor renegades
Prehistorische tijden en de dagen van het oude Griekenland
Door de Middeleeuwen
Toen de aarde door veranderingen ging
Er is een bedrijf gaande, auto ' s blijven veranderen
Niets blijft hetzelfde, er waren altijd afvalligen.
Zoals Chief Sitting Bull, Tom Payne
Net als Martin Luther King, Malcom X ... waren het rebellen uit het atoomtijdperk.
Zoveel afvalligen
Hand klap, hand klap, de renegades
Uit een ander zonnestelsel veel melkwegstelsels ver weg
Wij zijn de kracht van een andere schepping
Een nieuwe muzikale openbaring
En we zijn op deze muzikale boodschap om de anderen te helpen luisteren
Verbeter het momentum en zoek de Electonische kans
Zoals astrologie
Net als technologie
Zoals Gods schepping.
Zoals het Zulu station
Zoals de natie
Zoals alle naties vernietigen.
Zoals militanten
Zoals in het zand
Zoals door veranderingen, blijft niets hetzelfde.
Oh renegades
Nu zijn renegades mensen met hun eigen filosofie.
Ze veranderen de loop van de geschiedenis
Gewone mensen zoals jij en ik weten dat ze hun geheime ideeën hebben.
En tijd is eindeloze beweging
Alle mensen van de gematigde leeftijden hier in deze twintigste eeuw
U moet op tijd bijblijven met de matige tijd
Een gemoedstoestand en een gevoel van trots
Een afvallige, ja een afvallige
Van deze tijd en leeftijd
Zoveel afvalligen
Wie is dat?
Nu hand klap
Afvallige
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Poppin', sockin', rockin ' with a side of hip-hop
Want waar we heen gaan is er geen stop.
Je weet dat we poppin', sockin', met een kant van hip-hop
Want waar we heen gaan is er geen stop.
Poppin', sockin', rockin ' with a side of hip-hop
Want waar we heen gaan is er geen stop.
We zijn leraren van de funk.
En niet van lege popping.
We zijn gezegend met de kracht en het zicht van elektronica.
Met de bas, en de treble
De hoorns en onze zang
Weet je, elke keer als we in de beat komen, worden we fris.
Er was een tijd dat onze muziek
Was iets genaamd de Bay Street beat
Mensen verzamelden zich van overal.
Om naar beneden te gaan op de Bay sound
Je moest toen een afvallige zijn.
Om een man mee te nemen op de dansvloer
Zoals Afrika Bambattaa en de Soulsonic Force
We hebben het over Mr. B, Pow Wow, G-L-O-B-E
Was een afvallige, ja, een afvallige van het atoomtijdperk
Zoveel afvalligen
Wat is dat?
Het is een handklap.
Afvallige
Gewoon jamzuiger.
Zeg jamzuiger.
Zeg groove, sukkel.
Zeg groove, sukkel.
Zeg dansen, sukkel.
Zeg dansen, sukkel.
Vooruit, sukkel.
Vooruit, sukkel.
Iedereen zeggen
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Wij zijn de afvalligen van funk
Schud dat ding.
Dat laat me swingen.
Ik heb geweldig.
Hij is een afvallige van funk.
Mr Biggs.
Hij is een afvallige van funk.
Bambaataa
Hij is een afvallige van funk.
Pow Wow
Hij is een afvallige van funk.
En Mc Glob