Afrika Bambaataa — Jazzy Sensation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jazzy Sensation" van Afrika Bambaataa.
Songteksten
To rock the house and with the greatest of ease
The Masters Ice! (Gee!) B! I’m Lest (and Mr Freeze)
So come on y’all, let’s go to work
With Bambaataa, Jazzy Jay (and Red Alert)
(With others we form the Zulu Nation)
(Now check us out with our Jazzy Sensation)
(Huh!) Can you feel it?
Now I’m the Master Ice and I’m twice as nicer
And the dedicated prince of the disco slice
As you can see I’m formally known
As the rodeo rock of the microphone
And I’m Mr Freeze, and to you the tell you the truth
That my quality rank’s about 100 Proof
And for all of y’all who like to duplicate
I had to return to set the story straight
C’mon everybody and start to clap
(Because we are the kings of the Body Rock rap)
Our names (Our names are at the top of the list)
(And we’re the best MC’s that could ever exist)
So let’s party! (Let's party till you can’t no more)
And if you can’t (And if you can’t, just walk out the door)
But if you could (If you could, you deserve a crew)
And like the five (Like the five MC’s from Sound View)
We’re the once (We're the once divided reunited)
Here we go (Here we go) You know we go (You know we go)
(We go by the names down in the Hall of Fame
No other guy or dame could ever play the game
We’re the flyest, the flyest, known to be the highest
Cos we’re at the top and we can’t be stopped
We’re the sweetest, the neatest, the latest, the greatest
The best MC’s to ever arrive!)
Well I’m the hip hip-hopper and the MC topper
But everybody knows me as the ladies' grand rocker
MC Master Gee and I’m the singer of the crew
So tell me young ladies, what you wanna do?
And I’m the Master B as you will see
I hold the key to the door of society
But if you listen up close you will agree
(A-baby doll, he’s the best of the century)
And I’m AJ Lest at your request
A presidential rapper with a lot of finesse
Cos you could call me AJ, but they call me Lester
The mic rocker, the woman possessor
And everybody calls me Chuckie Chuck
Chuck-a-luck a-luck a-lucka-lucka-luck
Instead of passin' the mic I had to pass the buck
(And now it’s time to go amok, huh!)
Funk it up!
…Just get on down!
So, listen everybody (Listen everybody)
Listen up everybody (Listen everybody)
Cos we got a surprise (Got a surprise)
We got a surprise (Got a surprise)
Yes indeedy, New York City lookin' pretty, have no pity
Cos I’m the Master Ice and I’m in your city, hey
(Hey!) Now it’s time to throw
Go high and low and do The Gigolo
Shake your body to the left (Shake your body to the right)
Go down to the floor, now you’re lookin' out of sight
Then you come back up and look your partner in the eyes
You’ll find yourself headin' for a big surprise
Because you split your pants a-when you went real low
(And that’s why we called it The Gigolo)
Ha ha! (Gigolo Gig-Gigolo Gigolo) Serious, serious, c’mon to c’mon
I say clap your hands and do The Gigolo (Gigolo!)
(Clap your hands and do The Gigolo, Gigolo!)
Listen party people all across the nation
All we want from you (Is your co-operation)
And if you’re gettin' down with no (Limitations)
Everybody say (Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
(Jazzy Sensation) «Jazzy Sensation!»
And you don’t stop that Body Rock
It’s on, it’s on, it’s on, it’s on (yah ha haa!)
And if you know the words (brrr!) why don’t you sing along (c'mon)
Can you feel it? Can you feel it? Our Jazzy Sensation
Can you feel it? Can you feel it? Our Jazzy Sensation
Can you feel it? Can you feel it? Our Jazzy Sensation
I say Jazzy (Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation)
C’mon, cos it’s the Jazzy (It's the Jazzy)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation) Ah yeah, ha (Shep Pettibone!)
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon…
Lean left, ha! Lean right
(Lean front) You gotta (Lean back)
And c’mon c’mon a-c'mon, you gotta rock with it Ow! Yeah, baby, ha ha!
That’s it, aha, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, that’s it Huh! Ain’t it funky now
Uh! Uh! Uh!
Ain’t it, ain’t it funky now?
Ha ha ha ha, ain’t it funky-uh?
It’s that beat y’all, that beat-beat the beat, y’all!
C’mon, say James Browwwwwn (James Browwwwwn)
(James Browwwwwn, say James Browwwwwn) Yo!
Say nobody gives more music (Ain't nobody gives more music) Aha ha!
(I say nobody gives more music) Say what?
Songtekstvertaling
Om het huis te rocken en met het grootste gemak
Het Masters Ijs! (Gee!) B! En Mr Freeze.)
Dus kom op allemaal, laten we aan het werk gaan
Met Bambaataa, Jazzy Jay (en rood alarm)
(Met anderen vormen we de Zoeloe natie)
(Kijk ons nu eens met onze Jazzy sensatie)
(Huh! Voel je het?
Nu ben ik het Meester-ijs en ik ben twee keer zo aardiger.
En de toegewijde Prins van de disco slice
Zoals je ziet ben ik officieel bekend.
Als de rodeo rots van de microfoon
En ik ben Mr Freeze, en voor jou de waarheid vertellen
Dat mijn rang ongeveer 100 procent is.
En voor iedereen die graag
Ik moest terug om het verhaal recht te zetten.
Kom op iedereen en begin te klappen.
Want wij zijn de koningen van de Body Rock rap)
Onze namen staan bovenaan de lijst.)
En wij zijn de beste MC ' s die ooit kunnen bestaan)
Dus laten we feesten! (Laten we feesten tot je niet meer kunt)
En als je dat niet kunt (en als je dat niet kunt, loop dan gewoon de deur uit)
Maar als je zou kunnen, verdien je een bemanning .)
En net als de vijf (zoals de vijf MC ' s vanuit Sound View)
We zijn de eens (we zijn de eens verdeelde herenigde)
Daar gaan we (hier gaan we) je weet dat we gaan (je weet dat we gaan)
(We noemen de namen in de Hall of Fame
Geen enkele andere man of dame zou ooit het spel kunnen spelen.
We zijn de flyest, de flyest, bekend als de hoogste
Want we zijn aan de top en we kunnen niet gestopt worden.
We zijn de liefste, de mooiste, de nieuwste, de grootste
De beste MC ' s ooit aangekomen!)
Ik ben de hiphopper en de MC topper.
Maar iedereen kent me als de grote rocker van de dames.
Mc Master Gee en ik ben de zanger van de crew
Vertel me jonge dames, wat willen jullie doen?
En ik ben de meester B zoals je zult zien.
Ik heb de sleutel tot de deur van de samenleving
Maar als je van dichtbij luistert, ga je akkoord.
Hij is de beste van de eeuw.)
En ik ben AJ, anders op jouw verzoek.
Een presidentiële rapper met veel finesse.
Je kunt me AJ noemen, maar ze noemen me Lester.
De mic rocker, de vrouw bezitter
En iedereen noemt me Chuckie Chuck.
Chuck-A-luck a-luck a-lucka-lucka-luck
In plaats van de microfoon te gebruiken, moest ik de schuld geven.
(En nu is het tijd om te gaan amok, huh!)
Funk it up!
Ga liggen.
Luister allemaal.)
Luister allemaal.)
Want we hebben een verrassing.)
We hebben een verrassing.)
Ja zeker, New York City ziet er mooi uit, heb geen medelijden
Want ik ben de meester Ice en ik ben in jouw stad.
Hey! Nu is het tijd om te gooien
Ga hoog en laag en doe de Gigolo
Schud je lichaam naar links (schud je lichaam naar rechts)
Ga naar beneden, nu kijk je uit het zicht.
Dan kom je terug en kijk je partner in de ogen
Je zult zien dat je op weg bent naar een grote verrassing.
Omdat je je broek hebt gedeeld toen je heel laag ging.
En daarom noemden we het de Gigolo.)
Ha ha! Serieus, serieus, kom op.
Ik zeg klap in je handen en doe de Gigolo.)
(Klap in je handen en doe de Gigolo, Gigolo!)
Luister party mensen over het hele land
Alles wat wij van u willen (Is uw medewerking)
En als je het zonder beperkingen doet)
Iedereen zegt (Jazzy Sensation) "Jazzy Sensation!»
"Jazzy Sensation!»
En je houdt die rots niet tegen.
Het is aan, het is aan, het is aan, het is aan (yah ha haa!)
En als je de woorden kent (brrr! waarom zing je niet mee?)
Voel je het? Voel je het? Onze Jazzy Sensatie
Voel je het? Voel je het? Onze Jazzy Sensatie
Voel je het? Voel je het? Onze Jazzy Sensatie
Ik zeg Jazzy (Jazzy))
Jazzy Sensatie)
Kom op, want het is de Jazzy.)
Jazzy Sensation (Jazzy Sensation) Ah ja, ha (Shep Pettibone!)
Kom op.…
Leun naar links, ha! Naar rechts leunen.
Je moet achterover leunen. )
En kom op, Kom op, je moet ermee rocken! Yeah, baby, ha ha!
Dat is het, aha, is het niet funky nu?
Ha ha ha ha, dat is het Huh! Is het niet funky nu
Uh! Uh! Uh!
Is het niet funky nu?
Ha ha ha ha, is het niet funky-uh?
Het is dat verslaan jullie allemaal, die beat-beat de beat, jullie allemaal!
Kom op, zeg James Brownwwn.)
Yo!
Zeg dat niemand meer muziek geeft (niemand geeft meer muziek) Aha ha!
Wat zeg je?