Africa Unite — Così sia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Così sia" van Africa Unite.
Songteksten
Il frutto di un segreto costruito e nascosto
Il prezzo di un’identità mai mostrata a pieno
E cresce lento ogni giorno e non distrae il suo sgurado dal suo vero essere
E ispirato dipinge lo stupendo ritratto di un diverso essere
Solita storia già scritta, fra giudizi e tabù che non accetterò
Condanno regole insensate e di parte
Corro e costruisco il mio futuro
Che sia diverso, diverso dai frustranti clichè
Imposti ogni giorno
Che sia diverso, diverso dai diversi perché
Indegni di risposta
Che sia diverso, diverso dalla sessualità
Che non mi rappresenta
Che sia diverso, diverso perché diversità non sia considerata colpa mai
Pensi sia malato, affetto da un virus mortale, scarsa integrità
Il moralismo genera violenza
Violenza cieca, non certo forza o virilità uohh
Omofobo imperdente
Il pregiudizio è falso e inutile
Rispetta il tuo simile!
Che sia diverso, diverso dai frustranti clichè
Imposti ogni giorno
Che sia diverso, diverso dai diversi perché
Indegni di risposta
Che sia diverso, diverso dalla sessualità
Che non mi rappresenta
Che sia diverso, diverso perché diversità non sia considerata colpa mai
Non esiste un’unica direzione
Nessuno può imporre il proprio pensiero o ragione
Songtekstvertaling
De vrucht van een geheim gebouwd en verborgen
De prijs van een identiteit nooit volledig getoond
En het groeit elke dag langzaam en leidt zijn gurado niet af van zijn ware wezen.
En inspireerde hij het mooie portret van een ander wezen
Gebruikelijke verhaal al geschreven, tussen oordelen en taboes die ik niet zal accepteren
Ik veroordeel zinloze en bevooroordeelde regels
Ik ren en bouw mijn toekomst
Laat het anders zijn, anders dan de frustrerende clichés
Elke dag opdringen
Dat het anders is, anders dan anders omdat
Reageren
Dat het anders is, anders dan seksualiteit
Dat vertegenwoordigt mij niet.
Laat het anders zijn, anders zodat diversiteit nooit als een fout wordt beschouwd
Denk je dat hij ziek is, lijdt aan een dodelijk virus, slechte integriteit
Moralisme leidt tot geweld.
Blind geweld, zeker geen kracht of virility uohh
Homofobe imitator
Vooroordelen zijn vals en nutteloos
Respecteer je medemens.
Laat het anders zijn, anders dan de frustrerende clichés
Elke dag opdringen
Dat het anders is, anders dan anders omdat
Reageren
Dat het anders is, anders dan seksualiteit
Dat vertegenwoordigt mij niet.
Laat het anders zijn, anders zodat diversiteit nooit als een fout wordt beschouwd
Er is geen enkele richting
Niemand kan zijn eigen gedachte of reden opleggen