Афина — Жгучая любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жгучая любовь" van Афина.
Songteksten
Ты, конечно, не хотел, чтобы мне было больно.
Виновата я сама, но, знаешь ли, довольно
Притворяться и юлить, я ведь не простила.
Одного хочу забыть, что тебя любила.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу —
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела.
Свою голову теперь мне бы хоть на плаху.
Ах, как страстно ты хотел, чтоб я одним махом
Выпила любовь до дна, словно яд гремучий, —
Но напиток оказался очень-очень жгучим.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу —
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела… Жгучая любовь…
Жгучая любовь!
Ничего не говори — все слова пустые.
Я пытаюсь разобрать кто же мы такие.
Почему нам не дано ровного дыхания;
Отчего душа болит, отчего изранена.
Жгучая любовь выжгла мне всю душу —
Не залить вином; ни дышать, ни слушать.
Лишь бы не пекло, лишь бы не болело
Внутри моего тела.
Songtekstvertaling
Je wilde zeker niet dat ik gewond zou raken.
Het is mijn eigen schuld, maar het is genoeg.
Om te doen alsof en te bedriegen, heb ik je niet vergeven.
Ik wil gewoon vergeten dat ik van je hield.
Brandende liefde verbrandde mijn hele ziel —
Schenk geen wijn in, adem niet, luister niet.
Was het maar niet heet, als het maar geen pijn deed.
In mijn lichaam.
Ik wil nu graag mijn hoofd op de blok zetten.
Hoe hartstochtelijk wilde je dat ik het in één klap deed.
Dronk liefde tot de bodem, als een Rattlesnake GIF, —
Maar het drankje was heel erg heet.
Brandende liefde verbrandde mijn hele ziel —
Schenk geen wijn in, adem niet, luister niet.
Was het maar niet heet, als het maar geen pijn deed.
In mijn lichaam ... Brandende liefde…
Brandende liefde!
Zeg niets-alle woorden zijn leeg.
Ik probeer uit te zoeken wie we zijn.
Waarom krijgen we niet eens adem;
Waarom de ziel pijn doet, waarom hij gewond is.
Brandende liefde verbrandde mijn hele ziel —
Schenk geen wijn in, adem niet, luister niet.
Was het maar niet heet, als het maar geen pijn deed.
In mijn lichaam.