Афина — Не говори songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не говори" van Афина.
Songteksten
Не торопи, не говори —
Не повторить вновь
Старых надежд светлые дни,
Нашу любовь.
Я не приду, ты не звони —
Прошлого не вернуть.
Я без тебя, ты без меня —
Слишком тяжел путь.
Где ты сейчас, с кем ты теперь?
Видно так суждено.
Не отворю в прошлое дверь,
Мне все равно.
Помню в глазах снег,
А на губах лед.
Нашей любви смех,
Словно огонь, жжет.
Все было как сон,
Прятала ночь свет,
Рвался души стон:
«Больше любви нет».
Не торопи, не говори,
Я промолчу вновь.
В том, что один, ты не вини
Нашу любовь.
Я не звоню, ты не зови —
Прошлого не вернуть.
И ничего не говори,
Ведь не в словах суть.
Где ты сейчас, с кем ты теперь?
Видно так суждено.
Не отворю в прошлое дверь,
Мне все равно.
Прячу в глазах боль,
А на губах дрожь.
Поздно играть роль,
Слышу одну ложь.
Все было, как сон,
Прятала ночь свет,
Рвался души стон:
«Больше любви нет».
Где ты сейчас, с кем ты теперь?
Видно так суждено.
Не отворю в прошлое дверь,
Мне все равно.
Прячу в глазах боль,
А на губах дрожь.
Поздно играть роль,
Слышу одну ложь.
Все было, как сон,
Прятала ночь свет,
Рвался души стон:
«Больше любви нет».
Рвался души стон:
«Больше любви нет».
Songtekstvertaling
Niet haasten, niet vertellen —
Herhaal het niet nog eens.
Old hope the bright days,
Onze liefde.
Ik kom niet, Bel me niet. —
Je kunt het verleden niet terugbrengen.
Ik ben zonder jou, Jij bent zonder mij. —
De weg is te hard.
Waar ben je nu, met wie ben je nu?
Het ziet er naar uit dat het zo hoort te zijn.
Ik zal de deur naar het verleden niet openen.,
Kan me niet schelen.
Ik herinner me de sneeuw in mijn ogen,
En ijs op mijn lippen.
Onze liefde lacht,
Net als vuur, het brandt.
Het was als een droom.,
Verborg het nachtlampje,
Een kreun ontsnapte hem.
"Er is geen liefde meer."
Niet haasten, niet vertellen,
Ik zal weer zwijgen.
Neem het me niet kwalijk dat ik alleen ben.
Onze liefde.
Ik bel niet, jij belt niet. —
Je kunt het verleden niet terugbrengen.
En zeg niets.,
Woorden zijn immers niet het punt.
Waar ben je nu, met wie ben je nu?
Het ziet er naar uit dat het zo hoort te zijn.
Ik zal de deur naar het verleden niet openen.,
Kan me niet schelen.
Ik verberg de pijn in mijn ogen,
En mijn lippen trillen.
Te laat om een rol te spelen,
Ik hoor één leugen.
Het was als een droom.,
Verborg het nachtlampje,
Een kreun ontsnapte hem.
"Er is geen liefde meer."
Waar ben je nu, met wie ben je nu?
Het ziet er naar uit dat het zo hoort te zijn.
Ik zal de deur naar het verleden niet openen.,
Kan me niet schelen.
Ik verberg de pijn in mijn ogen,
En mijn lippen trillen.
Te laat om een rol te spelen,
Ik hoor één leugen.
Het was als een droom.,
Verborg het nachtlampje,
Een kreun ontsnapte hem.
"Er is geen liefde meer."
Een kreun ontsnapte aan haar.:
"Er is geen liefde meer."