AFI — We've Got The Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We've Got The Knife" van AFI.
Songteksten
You’ve got your pretty face
You’ve got disarming eyes
You’ve got such social grace
I’ve got my pretty spies
I found you lost, misplaced
I loved that lovely guise
I said I’d try my luck
And you said
Well you don’t
You don’t have to try
I forgot that night
What you said that night
I had the most exquisite time
Well you got that right
But it’s not the whole story
I want it all
I court the loveliest of crimes
Say it, as if it were true
We’ve got the knife
You left behind
Play it just like you do I wanna hear you mean it When you say I’m not next in line
I court the loveliest of crimes
Save it, cause we’ve got the knife
You’ve got your pretty face
You’ve got your stunning glow
You’ve got exquisite taste
I’ve got the marks to show
You said you’d shoot the stars
But bullets make you blush
Turns out
You liked to play
Play with knives
And I hear that it Gives you a rush
Well we’ve got the knife
Yeah, we’ve got the knife
I’ve got the knife
You left behind
Well we’ve got the knife
Now I want the whole story
I want it all
I court the loveliest of crimes
Say it, as if it were true
We’ve got the knife
You left behind
Play it just like you do I wanna hear you mean it When you say I’m not next in line
I court the loveliest of crimes
Save it, cause we’ve got the knife
I thought that you
Looked familiar
I’d seen your face
Long before that night
Now I wait
For you were no stranger
No stranger to To taking a life
I court the loveliest of crimes
Say it, as if it were true
We’ve got the knife
You left behind
Play it just like you do I wanna hear you mean it When you say I’m not next in line
I court the loveliest of crimes
Save it, cause we’ve got the knife
We’ve got the knife
Songtekstvertaling
Je hebt je mooie gezicht.
Je hebt ontwapenende ogen.
Je hebt zo ' n sociale gratie.
Ik heb mijn mooie spionnen.
Ik vond je verloren, misplaatst
Ik hield van die mooie guise.
Ik zei dat ik mijn geluk zou proberen.
En jij zei:
Dat doe je niet.
Je hoeft het niet te proberen.
Ik was die avond vergeten.
Wat je die nacht zei
Ik had de meest exquise tijd.
Dat heb je goed.
Maar het is niet het hele verhaal.
Ik wil alles.
Ik Hof de mooiste van de misdaden
Zeg het, alsof het waar is.
We hebben het mes.
Je liet achter.
Speel het zoals je wilt Ik wil horen dat je het meent als je zegt dat ik niet de volgende in de rij ben
Ik Hof de mooiste van de misdaden
Hou op, want we hebben het mes.
Je hebt je mooie gezicht.
Je hebt je prachtige gloed
Je hebt een uitstekende smaak.
Ik heb de sporen om te laten zien.
Je zei dat je op de sterren zou schieten.
Maar kogels laten je blozen.
Blijken
Je hield van spelen.
Spelen met messen
En ik hoor dat het je een kick geeft
We hebben het mes.
Ja, we hebben het mes.
Ik heb het mes.
Je liet achter.
We hebben het mes.
Nu wil ik het hele verhaal.
Ik wil alles.
Ik Hof de mooiste van de misdaden
Zeg het, alsof het waar is.
We hebben het mes.
Je liet achter.
Speel het zoals je wilt Ik wil horen dat je het meent als je zegt dat ik niet de volgende in de rij ben
Ik Hof de mooiste van de misdaden
Hou op, want we hebben het mes.
Ik dacht dat jij
Zag er bekend uit.
Ik had je gezicht gezien.
Lang voor die nacht
Nu wacht ik
Want je was geen vreemde
Geen vreemde aan het nemen van een leven
Ik Hof de mooiste van de misdaden
Zeg het, alsof het waar is.
We hebben het mes.
Je liet achter.
Speel het zoals je wilt Ik wil horen dat je het meent als je zegt dat ik niet de volgende in de rij ben
Ik Hof de mooiste van de misdaden
Hou op, want we hebben het mes.
We hebben het mes.