AFI — Triple Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triple Zero" van AFI.
Songteksten
It burns! It burns! It burns my eyes and throat, but I need no antidote.
Gnawing and tearing at my insides —
Seething, keeping me alive — hatred poisons me through and through —
A sustenance — keeping me true. It’s not too late.
It’s never gonna be too late.
Embrace your hate. The pain! The pain!
The pain it crushes me. I gain animosity. Acid sweat and
Bloody tears, through it all I preserve.
Some sedate through indifference but I withheld zero tolerance.
Songtekstvertaling
Het brandt! Het brandt! Het verbrandt mijn ogen en keel, maar ik heb geen tegengif nodig.
Knagen en scheuren aan mijn ingewanden —
Ziedend, me in leven houden-haat vergiftigt me door en door —
Een levensvoorziening die me trouw houdt. Het is nog niet te laat.
Het zal nooit te laat zijn.
Omarm je haat. De pijn! De pijn!
De pijn die het me verplettert. Ik krijg vijandigheid. Zuur zweet en
Verdomde tranen, door alles wat ik bewaar.
Sommigen verdoven door onverschilligheid, maar ik hield geen tolerantie in.