AFI — Too Shy To Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Shy To Scream" van AFI.
Songteksten
I come quietly, silent entities
Can lock us up and wait when unseen
Do they speak of me?
My voice left with the breeze that whispered
«You should flee or you shall be seen»
I die, if you only met my eyes before you pass by Will you pause to break my heart?
I die, if you only met my eyes before you pass by Will you pause to break my heart?
I am everywhere, everywhere but here
For here is where you grace the nameless
Were I not so weak, could I even speak?
I warn that you should leave
Before you’re seen with me I die, if you only met my eyes before you pass by Will you pause to break my heart?
I die, if you only met my eyes before you pass by Will you pause to break my heart?
Will you pause to break my heart? Will you pause?
I am everywhere, everywhere but here
I am everywhere, everywhere but here
I die, if you only met my eyes before you pass by Will you pause to break my heart?
I die, if you only met my eyes before you pass by Will you pause?
I die, if you only met my eyes before you pass by Will you pause to break my heart?
Will you pause to break my heart? Will you pause?
Songtekstvertaling
Ik kom rustig, stille entiteiten
Kan ons opsluiten en wachten wanneer ongezien
Hebben ze het over mij?
Mijn stem vertrok met de wind die fluisterde
"Je moet vluchten of je zult gezien worden»
Ik sterf, als je m 'n ogen ziet voor je langskomt ... wil je dan even pauzeren om m' n hart te breken?
Ik sterf, als je m 'n ogen ziet voor je langskomt ... wil je dan even pauzeren om m' n hart te breken?
Ik ben overal, overal behalve hier.
Want hier vereer je de naamlozen
Was ik niet zo zwak, kon ik wel spreken?
Ik waarschuw je dat je moet vertrekken.
Voordat je met mij gezien wordt, sterf ik, als je mijn ogen maar ontmoet voordat je voorbij komt, wil je dan even pauzeren om mijn hart te breken?
Ik sterf, als je m 'n ogen ziet voor je langskomt ... wil je dan even pauzeren om m' n hart te breken?
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken? Wil je even pauzeren?
Ik ben overal, overal behalve hier.
Ik ben overal, overal behalve hier.
Ik sterf, als je m 'n ogen ziet voor je langskomt ... wil je dan even pauzeren om m' n hart te breken?
Ik sterf, als je m ' n ogen ziet voor je langskomt, pauzeer je dan?
Ik sterf, als je m 'n ogen ziet voor je langskomt ... wil je dan even pauzeren om m' n hart te breken?
Wil je even pauzeren om mijn hart te breken? Wil je even pauzeren?