AFI — Three Reasons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Reasons" van AFI.
Songteksten
Where were you? Say you were gone?
Well, ask me and I’ll swear you were there all along.
Another place? Another state?
At any rate, I can’t relate.
There’s no two ways, you’re a disgrace.
Drown down your fear, suffocate every spark of clarity.
Your weakness: sickens me, saddens me, strengthens me.
There’s no way to free responsibility.
Who’s to blame? Who’s in the wrong?
The truth from which you hide — it was you all along.
You were there, you didn’t care,
And your heart and mind were self impaired.
Now, all that’s left is our despair.
Songtekstvertaling
Waar was je? Zeg dat je weg was?
Als je het mij vraagt, zweer ik dat je er al die tijd was.
Een andere plek? Een andere staat?
Hoe dan ook, ik begrijp het niet.
Er zijn geen twee manieren, je bent een schande.
Verdrink je angst, verstik elke vonk van helderheid.
Je zwakheid: maakt me ziek, bedroeft me, versterkt me.
Er is geen vrije verantwoordelijkheid.
Wie heeft de schuld? Wie zit er fout?
De waarheid waarvoor je je verbergt, was jij de hele tijd.
Je was daar, het kon je niets schelen.,
En je hart en geest waren zelfingenomen.
Het enige wat overblijft is onze wanhoop.