AFI — The Mother In Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mother In Me" van AFI.
Songteksten
Caught in a world that’s plagued by something they call love.
A paradigm of illness
Is the beast I have become.
The sights that I have seen could nearly bring me to my knees.
I’ve seen exactlty what it is I never want to be,
But I keep it deep inside myself.
It’s within me.
Keep it deep within yourself and sink with me.
Last night I had the misfortune to see it all first hand.
«Evacuate the premises"was the innate first command.
What drives the need for all of this?
And will I ever understand?
Has someone failed to tell me of this master plan?
But I keep it deep inside myself.
It’s within me.
Keep it deep within yourself and sink with me.
Songtekstvertaling
Gevangen in een wereld die geplaagd wordt door iets wat ze liefde noemen.
Een paradigma van ziekte
Is het beest dat ik ben geworden.
De bezienswaardigheden die ik heb gezien kunnen me bijna op mijn knieën brengen.
Ik heb precies gezien wat ik nooit wil zijn.,
Maar ik hou het diep in mezelf.
Het zit in mij.
Houd het diep in jezelf en zink met mij.
Gisteravond had ik het ongeluk om het uit de eerste hand te zien.
"Evacueer het terrein" was het aangeboren eerste commando.
Wat drijft de behoefte aan dit alles?
En zal ik het ooit begrijpen?
Heeft iemand me dit meesterplan niet verteld?
Maar ik hou het diep in mezelf.
Het zit in mij.
Houd het diep in jezelf en zink met mij.