AFI — The Last Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Kiss" van AFI.
Songteksten
Hung in your room, swaying, hoping only that you’ll see
All by myself, I’m alone in such poor company
The deeper I think, the deeper I seem to sink
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
I broke myself, shattered, tied a bow around every piece
You’ll lovely the eyes have they always shown so vacantly?
The more I show the less you’ll want to know
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
I part the night, flashing, approaching as I watch you flee
Pushed through your panes seems I’ve landed quite uncomfortably
But as I pass through souls of broken glass
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
Please don’t ask me just what I think, trust me You don’t want to know
Please don’t ask me to open up, trust me, trust me
'Cause I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
It’s all for you
Songtekstvertaling
Gehangen in je kamer, zwaaiend, hopend dat je alleen zult zien
Helemaal alleen, Ik ben alleen in zo ' n slecht gezelschap.
Hoe dieper ik denk, hoe dieper ik lijk te zinken.
Ik kan de insecten die zich voeden niet tegenhouden.
Trek de naalden van onder mijn huid
Ik brak mezelf, verbrijzeld, bond een boog om elk stuk.
Je zult de ogen mooi vinden die ze altijd zo vaag lieten zien?
Hoe meer ik laat zien, hoe minder je wilt weten.
Ik kan de insecten die zich voeden niet tegenhouden.
Trek de naalden van onder mijn huid
(Nu ben ik te zien)
Ik word
(Doe mezelf pijn vandaag)
Het is allemaal voor jou.
(Vind je, vind je het leuk)
Wat ik word?
Ik heb mezelf vandaag gesneden.)
Het is allemaal voor jou.
Ik deel de nacht, flitsend, naderend als ik je zie vluchten
Door je ruiten geduwd lijkt het erop dat ik nogal oncomfortabel geland ben.
Maar als ik door zielen van gebroken glas ga
Ik kan de insecten die zich voeden niet tegenhouden.
Trek de naalden van onder mijn huid
(Nu ben ik te zien)
Ik word
(Doe mezelf pijn vandaag)
Het is allemaal voor jou.
(Vind je, vind je het leuk)
Wat ik word?
Ik heb mezelf vandaag gesneden.)
Het is allemaal voor jou.
Vraag me alsjeblieft niet wat ik denk, geloof me, je wilt het niet weten.
Vraag me alsjeblieft niet open te doen, vertrouw me, vertrouw me
Want ik kan de insecten die zich voeden niet tegenhouden .
Trek de naalden van onder mijn huid
(Nu ben ik te zien)
Ik word
(Doe mezelf pijn vandaag)
Het is allemaal voor jou.
(Vind je, vind je het leuk)
Wat ik word?
Ik heb mezelf vandaag gesneden.)
Het is allemaal voor jou.
Het is allemaal voor jou.