AFI — The Killing Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Killing Lights" van AFI.
Songteksten
Oh.
Five A.M. on the bathroom floor from the night before.
Do you find me dreadful?
What a shame such a sad disgrace,
Such a pretty face,
But she’s not regretful.
Am I beautiful?
Am I useable?
It’s killing time again.
Put on your face and let’s pretend,
These killing lights won’t kill us all again.
Three A.M. on the city street,
When the air is sweet,
I’ve had my mouthful.
But it seems that i’m tired of screams
Such a pretty face up in will look dreadful.
Am I beautiful?
Am I useable?
It’s killing time again.
Put on your face and let’s pretend,
These killing lights won’t kill us all again.
It’s killing time again.
Cover your face and we’ll pretend,
These killing lights can’t kill us all again.
You seem to always remember,
We never forget a face.
When we cut cut cut cut cut cut cut you up,
Cut cut cut cut cut they remember.
Cut cut cut cut cut cut cut you up.
Cut you uppppppppp.
It’s killing time again.
Put on your face and let’s pretend,
These killing lights won’t kill us all again.
It’s killing time again.
Cover your face and we’ll pretend,
These killing lights can’t kill us all again.
All again.
All again.
It’s time again.
It’s killing time…
Songtekstvertaling
Oh.
Vijf uur op de badkamervloer van de avond ervoor.
Vind je me vreselijk?
Wat een schande zo ' n trieste schande,
Zo ' n mooi gezichtje.,
Maar ze heeft geen spijt.
Ben ik mooi?
Ben ik bruikbaar?
Het doodt de tijd weer.
Doe je gezicht op en laten we doen alsof,
Deze moordlampen zullen ons niet weer allemaal doden.
Drie uur in de city street.,
Als de lucht zoet is,
Ik heb m ' n mond vol.
Maar het lijkt erop dat ik moe ben van schreeuwen.
Zo ' n mooi gezicht ziet er vreselijk uit.
Ben ik mooi?
Ben ik bruikbaar?
Het doodt de tijd weer.
Doe je gezicht op en laten we doen alsof,
Deze moordlampen zullen ons niet weer allemaal doden.
Het doodt de tijd weer.
Bedek je gezicht en we doen alsof,
Deze moordlampen kunnen ons niet allemaal weer doden.
Je lijkt je altijd te herinneren,
We vergeten nooit een gezicht.
Toen we sneden sneden sneden sneden sneden sneden sneden sneden je in stukken,
Cut cut cut cut cut cut cut cut cut ze herinneren zich.
Cut cut cut cut cut cut cut-up.
Snij je uppppppppp.
Het doodt de tijd weer.
Doe je gezicht op en laten we doen alsof,
Deze moordlampen zullen ons niet weer allemaal doden.
Het doodt de tijd weer.
Bedek je gezicht en we doen alsof,
Deze moordlampen kunnen ons niet allemaal weer doden.
Allemaal opnieuw.
Allemaal opnieuw.
Het is weer tijd.
Het is tijd doden.…