AFI — Soap-Box Derby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soap-Box Derby" van AFI.
Songteksten
I’m not angry, I’m just amused at your quest for attention through your self
abuse.
The only response that you get for your plea is sorely less than sympathy.
What reason is there to be alive? When the word is against you how can you
survive?
All your friends are apathetic at best, and your entire life is a total mess.
Give it a fuckin' rest.
You can’t, you can’t feel me.
I feel I’m scarred so deep.
No one could ever need me.
Could you please leave me alone?
I’m sorry to hear that your world’s sinking fast and you’ve lost your stable
ground
and I’m sorry to add to your disappointment, but I won’t be brought down.
I’m not angry, I’m just amused at all the dramatics you love to use,
but one thing I have noticed that is strange to me is that not happy unless
you’re unhappy.
you’re not content until you’re brought down,
and you’re always so alone because you can’t be found.
You’re soul is black and you’re filled with hate.
Home much more can you possibly take?
Give me a fuckin' break.
You can’t, you can’t feel me.
I feel I’m scarred so deep.
No one could ever need me.
Could you please leave me alone?
You can’t, you can’t feel me.
I feel I’m scarred so deep.
No one could ever need me.
Could you please leave me alone?
I’m sorry to hear that your world’s sinking fast and you’ve lost your stable
ground
and I’m sorry to add to your disappointment, but I won’t be brought down.
Songtekstvertaling
Ik ben niet boos, Ik ben gewoon geamuseerd in je zoektocht naar aandacht door je zelf
misbruik.
Het enige antwoord dat je krijgt voor je pleidooi is minder dan sympathie.
Welke reden is er om te leven? Als het woord tegen u is hoe kunt u
overleven?
Al je vrienden zijn apathisch op zijn best, en je hele leven is een totale puinhoop.
Laat het met rust.
Je kunt me niet voelen.
Ik heb het gevoel dat ik zo diep getekend ben.
Niemand kan me ooit nodig hebben.
Kun je me alsjeblieft met rust laten?
Het spijt me te horen dat je wereld snel zinkt en je bent je stal kwijt.
grond
en het spijt me om toe te voegen aan uw teleurstelling, maar Ik zal niet worden neergehaald.
Ik ben niet boos, Ik ben gewoon geamuseerd op alle drama ' s die je graag gebruikt,
maar één ding heb ik gemerkt dat vreemd voor mij is dat niet gelukkig tenzij
je bent ongelukkig.
je bent niet tevreden tot je neergehaald bent.,
en je bent altijd zo alleen omdat je niet gevonden kan worden.
Je ziel is zwart en je zit vol haat.
Kun je nog veel meer naar huis nemen?
Doe me een lol.
Je kunt me niet voelen.
Ik heb het gevoel dat ik zo diep getekend ben.
Niemand kan me ooit nodig hebben.
Kun je me alsjeblieft met rust laten?
Je kunt me niet voelen.
Ik heb het gevoel dat ik zo diep getekend ben.
Niemand kan me ooit nodig hebben.
Kun je me alsjeblieft met rust laten?
Het spijt me te horen dat je wereld snel zinkt en je bent je stal kwijt.
grond
en het spijt me om toe te voegen aan uw teleurstelling, maar Ik zal niet worden neergehaald.