AFI — Snow Cats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snow Cats" van AFI.
Songteksten
Am I coy enough?
Not boy enough?
You wanted me in this dress
Or nothing else
You say I am
I am not scared enough
Prepared enough
You wanted me in distress
I’ve nothing left to fear
I am, I am here
I’ll wait for you another night
(As you like)
Dressed in Himalayan white
I’ll wait for you some other night
(Dressed as you like)
Dressed in Himalayan white
Am I loud too much?
And proud too much?
You wanted me in this stance
Or on my back
You said I am
I am not red enough
In bed enough
I’ve given up on romance
I’ve nothing left for love
I am, I am here
I’ll wait for you another night
(As you like)
Dressed in Himalayan white
I’ll wait for you some other night
(Dressed as you like)
Dressed in Himalayan white
Who’s to say when the cats are away
What they say, what they say
We won’t come back
Who’s to say when the cats are away
We won’t come back
What they say, what they say
We won’t come back
Who’s to say when we cats are away
We won’t come back
What we say, what I say
I won’t stay
I’ll wait for you some other night
(Dressed as you like)
Dressed in Himalayan white
I’ll wait for you some other night
(As you like)
Dressed in Himalayan white
I’ll wait for you
I’ll wait for you
(As you like)
Dressed in Himalayan white
Songtekstvertaling
Ben ik terughoudend genoeg?
Niet jongen genoeg?
Je wilde me in deze jurk.
Of niets anders.
Jij zegt Van wel.
Ik ben niet bang genoeg.
Voorbereid genoeg
Je wilde me in nood.
Ik heb niets meer te vrezen.
Ik ben hier.
Ik wacht nog een nacht op je.
(Zoals u wilt)
Gekleed in witte Himalaya
Ik wacht wel een andere avond op je.
(Gekleed als je wilt)
Gekleed in witte Himalaya
Ben ik te luidruchtig?
En te trots?
Je wilde me in deze houding.
Of op mijn rug
Je zei Van wel.
Ik ben niet rood genoeg.
In bed genoeg.
Ik heb romantiek opgegeven.
Ik heb niets meer voor de liefde.
Ik ben hier.
Ik wacht nog een nacht op je.
(Zoals u wilt)
Gekleed in witte Himalaya
Ik wacht wel een andere avond op je.
(Gekleed als je wilt)
Gekleed in witte Himalaya
Wie weet wanneer de katten weg zijn.
Wat ze zeggen, wat ze zeggen
We komen niet terug.
Wie weet wanneer de katten weg zijn.
We komen niet terug.
Wat ze zeggen, wat ze zeggen
We komen niet terug.
Wie zegt dat als wij katten weg zijn?
We komen niet terug.
Wat we zeggen, wat ik zeg
Ik blijf niet.
Ik wacht wel een andere avond op je.
(Gekleed als je wilt)
Gekleed in witte Himalaya
Ik wacht wel een andere avond op je.
(Zoals u wilt)
Gekleed in witte Himalaya
Ik wacht op je.
Ik wacht op je.
(Zoals u wilt)
Gekleed in witte Himalaya