AFI — Rolling Balls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rolling Balls" van AFI.
Songteksten
Bowling is my life and it has always been my dream
to be a member of the local bowling team, but I’m not very good.
The guys won’t accept me, I guess I try the girls team
and lose a part of my anatomy then balls will roll.
I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time,
it’s time for me to be a girl.
It’s a very big decision, it’s going to change my life.
I’ll have to make all new friends, I’m gonna lose my wife.
But that’s okay with me. There’s something in my soul.
It doesn’t matter who’s the better man, it the man who gets to bowl.
Balls will roll. I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be a girl.
Go! I’ve made my decision, I’m gonna make the change.
There will be rolling balls, I’m gonna play my game.
It’s gonna be so great. It’s gonna be the best,
besides, I’ve always told myself I look good in a dress.
I’m gonna cut 'em off, I’m gonna cut 'em off, I’m gonna cut 'em off.
I’ll never have to cough.
Now I’ve made my change and I’ve fulfilled my dream.
I’m now a member of the women’s bowling team.
I hope I throw a strike, cause I’ll never score again.
My first game is tomorrow, I will go to play and then…
Balls will roll. I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be.
Songtekstvertaling
Bowlen is mijn leven en het is altijd mijn droom geweest
om lid te zijn van het lokale bowlingteam, maar ik ben niet erg goed.
De jongens zullen me niet accepteren, Ik denk dat ik het Meisjes team probeer
en verlies een deel van mijn anatomie dan zullen de ballen rollen.
Ik denk dat ik dat wil zijn.…
Ballen zullen rollen, Ik denk dat het tijd is.,
het is tijd voor mij om een meisje te zijn.
Het is een grote beslissing, het gaat mijn leven veranderen.
Ik moet nieuwe vrienden maken, dan verlies ik mijn vrouw.
Maar dat vind ik prima. Er zit iets in mijn ziel.
Het maakt niet uit wie de betere man is, het is de man die mag bowlen.
De ballen zullen rollen. Ik denk dat ik dat wil zijn.…
Ballen zullen rollen, Ik denk dat het tijd is, het is tijd voor mij om een meisje te zijn.
Ga! Ik heb mijn besluit genomen, ik ga de verandering maken.
Er zullen rollen ballen, ik ga mijn spel spelen.
Het wordt geweldig. Het wordt de beste,
trouwens, ik heb altijd tegen mezelf gezegd dat ik er goed uitzie in een jurk.
Ik snij ze af, snij ze af, snij ze af.
Ik hoef nooit te hoesten.
Nu heb ik mijn verandering gemaakt en heb ik mijn droom vervuld.
Ik ben nu lid van het Women ' s bowling team.
Ik hoop dat ik een strike geef, want Ik zal nooit meer scoren.
Mijn eerste wedstrijd is morgen, Ik ga Spelen en dan…
De ballen zullen rollen. Ik denk dat ik dat wil zijn.…
De ballen zullen rollen, Ik denk dat het tijd is, het is tijd voor mij om dat te zijn.