AFI — Rabbits Are Roadkill On Rt. 37 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rabbits Are Roadkill On Rt. 37" van AFI.
Songteksten
What once did exist, now is meaningless
And doesn’t it seem funny, how soon you did forget
(ECHO: how soon you did forget)
All the words have now lost their weight
But I remember, I remember
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS NOW!
What I knew was wrong
One who lived is gone
Guess it was just an echo
When you would sing my song
(ECHO: you would sing my song)
All the notes you’d forgotten now
You left abandoned, I remember
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self Damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS NOW!
I can
Hate myself
More…
More than anyone
WILL YOU JOIN ME?!
I KNOW YOU KNOW THAT THIS
TORTURES ME!
HAVE I CREATED THE SUFFERING?!
SHOW ME!
Or do you happily cut, further in?
To sever what’s left inside, that binds me
Now all i feel is
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS NOW!
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS, WORTHLESS NOW!
Songtekstvertaling
Wat ooit bestond, is nu zinloos.
En is het niet grappig, hoe snel je het vergeten bent
(ECHO: hoe snel ben je het vergeten)
Alle woorden zijn nu afgevallen.
Maar ik weet het nog.
Wanhoop, verwoesting
Alles wat ik echt weet…)
Is isolatie
Zelf verdoemenis
Al het leven dat ik zou bezitten
WAS ze nu waardeloos?
Wat ik wist was verkeerd.
Eén die leefde is verdwenen.
Ik denk dat het gewoon een echo was.
Als je mijn lied zou zingen
(ECHO: you would sing my song)
Alle notities die je nu vergeten bent
Je bent in de steek gelaten.
Wanhoop, verwoesting
Alles wat ik echt weet…)
Is isolatie
Zelf Verdoemenis
Al het leven dat ik zou bezitten
WAS ze nu waardeloos?
Dat kan ik.
Ik haat mezelf.
Meer…
Meer dan wie dan ook.
DOE JE MEE?!
IK WEET DAT JE WEET DAT DIT
MARTELT ME!
HEB IK HET LIJDEN GECREËERD?!
LAAT ZIEN.
Of snijd je graag verder?
Om te scheiden wat er nog in zit, dat bindt me
Nu voel ik alleen maar ...
Wanhoop, verwoesting
Alles wat ik echt weet…)
Is isolatie
Zelf verdoemenis
Al het leven dat ik zou bezitten
WAS ze nu waardeloos?
Wanhoop, verwoesting
Alles wat ik echt weet…)
Is isolatie
Zelf verdoemenis
Al het leven dat ik zou bezitten
WAS ze nu waardeloos en waardeloos!