AFI — I Am Trying Very Hard To Be Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Trying Very Hard To Be Here" van AFI.
Songteksten
Before you came, what was your name?
Did you look like me?
No one’s from here, no one, my dear
Not even the trees
So change your name
Just keep your face
We’re temporary anyway
Before you came we played this game
In our masquerade
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Quick now, quick)
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
What was your past?
When was the last time that you recall
Someone you knew was someone who
Asked nothing of you
So lose your past
I’m sure you’ll find
It’s in the way
All the time
Before you’re through you’re someone who
Looks a lot like you
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Quick now, quick)
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
We can’t, can’t remember the seasons
We chant in the manmade snow
We can’t, can’t recall the feelings that
We cannot show
Oh!
(Whoa-oh)
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Quick now, quick)
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh!
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
Quick now, quick
Take our picture
(Flash, flash, car crash)
We’re no fixtures
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
(Hey, hey)
Oh!
Songtekstvertaling
Voordat je kwam, wat was je naam?
Leek je op mij?
Niemand is van hier, niemand, mijn liefste.
Zelfs de bomen niet.
Verander je naam.
Hou gewoon je gezicht.
We zijn toch tijdelijk.
Voor je kwam speelden we dit spel.
In onze Maskerade
(Flash, flash, auto-ongeluk)
We zijn geen armaturen.
(Snel nu, snel)
Neem onze foto.
(Flash, flash, auto-ongeluk)
We zijn geen armaturen.
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
Wat was je verleden?
Wanneer was de laatste keer dat je je herinnert
Iemand die je kende was iemand die
Hij vroeg niets van je.
Dus verlies je verleden.
Ik weet zeker dat je
Het staat in de weg.
De hele tijd
Voor je klaar bent, ben je iemand die
Hij lijkt veel op jou.
(Flash, flash, auto-ongeluk)
We zijn geen armaturen.
(Snel nu, snel)
Neem onze foto.
(Flash, flash, auto-ongeluk)
We zijn geen armaturen.
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
We kunnen ons de seizoenen niet herinneren.
We zingen in de door de mens gemaakte sneeuw
We kunnen ons de gevoelens niet herinneren die
We kunnen niet laten zien
Oh!
(Whoa-oh)
(Flash, flash, auto-ongeluk)
We zijn geen armaturen.
(Snel nu, snel)
Neem onze foto.
(Flash, flash, auto-ongeluk)
We zijn geen armaturen.
(Whoa-oh)
Whoa-oh!
(Flash, flash, auto-ongeluk)
We zijn geen armaturen.
Snel, snel.
Neem onze foto.
(Flash, flash, auto-ongeluk)
We zijn geen armaturen.
(Whoa-oh)
Whoa-oh-oh!
(Hey, hey))
Oh!