AFI — File 13 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "File 13" van AFI.
Songteksten
I sleep until there is no light.
I’m wide awake all through the night.
Dinner may suck but I’ll take a bite, I do whatever I can.
My muscles stiffen through the day.
Discomfort never goes away.
Someone should throw me away. I feel like a garbage can.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I know I know nothing at all.
I’d take a stand, but I know I’d fall.
I’d run head-down into a wall and watch my blood run faster.
Girls laugh and pass me on the street.
I spook out everyone I meet.
I’ve got pink toenails on my feet, I’m such a fucking master.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I never seem to feel well.
I always seem to look like hell.
It seems like everyone can tell my mind is going numb.
My mom thinks I wear women’s clothes.
I get dogged on at all the shows.
It seems that everybody knows I look like a fucking bum.
Throw me away, I’ve got no use.
Throw me away, I’m nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit. I am useless.
Songtekstvertaling
Ik slaap tot er geen licht is.
Ik ben de hele nacht wakker.
Het eten is misschien klote, maar ik neem een hap, ik doe wat ik kan.
Mijn spieren verstijven de dag door.
Ongemak gaat nooit weg.
Iemand moet me weggooien. Ik voel me net een vuilnisbak.
Gooi me weg, Ik heb geen zin.
Gooi me weg, Ik ben niets te verliezen.
Gooi me weg, Ik voel me klote.
Ik ben nutteloos. Ik weet dat ik niets weet.
Ik zou een standpunt innemen, maar ik weet dat ik zou vallen.
Ik zou tegen een muur lopen en mijn bloed sneller zien lopen.
Meisjes lachen en passeren me op straat.
Ik maak iedereen bang die ik ontmoet.
Ik heb roze teennagels aan mijn voeten, Ik ben zo ' n verdomde meester.
Gooi me weg, Ik heb geen zin.
Gooi me weg, Ik ben niets te verliezen.
Gooi me weg, Ik voel me klote.
Ik ben nutteloos. Ik voel me nooit goed.
Ik lijk er altijd slecht uit te zien.
Het lijkt erop dat iedereen kan zien dat mijn geest verdoofd wordt.
Mijn moeder denkt dat ik Vrouwenkleren draag.
Ik word gek op alle shows.
Het lijkt erop dat iedereen weet dat ik eruit zie als een verdomde zwerver.
Gooi me weg, Ik heb geen zin.
Gooi me weg, Ik ben niets te verliezen.
Gooi me weg, Ik voel me klote. Ik ben nutteloos.