AFI — Don't Make Me Ill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Make Me Ill" van AFI.
Songteksten
Right now we’re got a reason to live, but it’s got nothing to do with you.
We’ve got a lot of places we’re gonna go,
a lot of things that we’re gonna do.
In your world we may be no one, but what makes you think you’re someone?
We have got just what we need and we don’t need you.
No one.
I can tell where our future lies, and you can tell we’ve got nothing to hide.
The way things seem to me right now, everything will be just time.
We’re gonna do it our way.
We don’t need you to darken our day.
We’ve never given up before and this stand won’t be our first time.
No one’s gonna tell me, I’m gonna do it my way.
No one’s gonna tell me how to get it done.
-- Lyrics from: /* */
Songtekstvertaling
Op dit moment hebben we een reden om te leven, maar het heeft niets met jou te maken.
We hebben veel plaatsen waar we heen gaan.,
veel dingen die we gaan doen.
In jouw wereld zijn we misschien niemand, maar waarom denk je dat je iemand bent?
We hebben precies wat we nodig hebben en we hebben jou niet nodig.
Niemand.
Ik kan vertellen waar onze toekomst ligt, en je kunt zien dat we niets te verbergen hebben.
Zoals het er nu uitziet, zal alles gewoon tijd zijn.
We doen het op onze manier.
Je hoeft onze dag niet te verduisteren.
We hebben het nog nooit opgegeven en dit zal niet onze eerste keer zijn.
Niemand gaat het me vertellen, ik doe het op mijn manier.
Niemand gaat me vertellen hoe ik het moet doen.
-- Teksten van: /* */