AFI — Death of Seasons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death of Seasons" van AFI.
Songteksten
Of late, it’s harder just to go outside
To leave this deadspace with hatred, so alive
Writhing with sickness, thrown into banality, I decay
Killed by the weakness, but forced to return, turn it off
I watch the stars as they fall from the sky
I held a fallen star and it wept for me, dying
I feel the fallen stars encircle me, now as they cry
Out there so quickly grows malignant tribes
Posthuman extinction excels unrecognized
Feeling surrounded, so bored with mortality, I decay
All of this hatred is fucking real, turn it on… yeah
I watch the stars as they fall from the sky
I held a fallen star and it wept for me, dying
I feel the fallen stars encircle me, now as they cry
It won’t be all right despite what they say
Just watch the stars tonight as they, as they disappear, disintegrate
And I disintegrate 'cause this hate is fucking real
And I hope to shade the world as stars go out and I disintegrate
Songtekstvertaling
De laatste tijd is het moeilijker om naar buiten te gaan.
Om deze dode ruimte te verlaten met haat, zo levend
Kronkelend van ziekte, in banaliteit gegooid, ik verval
Gedood door de zwakte, maar gedwongen om terug te keren, zet het uit
Ik kijk naar de sterren als ze uit de hemel vallen
Ik hield een gevallen ster vast en die huilde voor mij, stervende.
Ik voel de gevallen sterren om me heen, nu als ze huilen
Daar groeien al snel kwaadaardige stammen.
Post-menselijke extinctie overtreft onherkenbaar
Ik voel me omringd, ik verveel me dood.
Al die haat is echt, zet hem aan.
Ik kijk naar de sterren als ze uit de hemel vallen
Ik hield een gevallen ster vast en die huilde voor mij, stervende.
Ik voel de gevallen sterren om me heen, nu als ze huilen
Het komt niet goed, ondanks wat ze zeggen.
Kijk naar de sterren vanavond, als ze verdwijnen, desintegreren
En ik desintegreer omdat deze haat echt is.
En ik hoop de wereld te beschutten als sterren naar buiten gaan en ik uiteenval