AFI — Coin Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coin Return" van AFI.
Songteksten
i have slipped and i have fallen so far down i can’t get out.
Overwhelmed by my doubt.
Things i said i’d never do i’ve done.
Those i said i’d never be i’ve become.
i have broken — i’m still breaking — cracked and wrecked, beyond repair.
i can see that no one cares. Forgotten.
Recalled. Smacks me in the face every time i fall.
i cannot disregard, with each new fall i hit twice as hard.
Would you be there for me? i would.
i would be there for you. i would.
Would you look up to see?
i would. falling forward and looking up.
Songtekstvertaling
ik ben uitgegleden en ik ben zo diep gevallen dat ik er niet uit kan.
Overweldigd door mijn twijfel.
Dingen die ik zei dat ik nooit zou doen heb ik gedaan.
Degene die ik zei dat ik nooit zou worden ben ik geworden.
ik heb gebroken — Ik ben nog steeds gebroken-gebroken en vernield, onherstelbaar.
ik zie dat het niemand wat kan schelen. Vergeten.
Herinneren. Slaat me in het gezicht elke keer als ik val.
ik kan niet negeren, met elke nieuwe val sloeg ik twee keer zo hard.
Zou je er voor me zijn? dat zou ik doen.
ik zou er voor je zijn. dat zou ik doen.
Wil je omhoog kijken om het te zien?
dat zou ik doen. naar voren vallen en omhoog kijken.