AFI — Catch A Hot One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch A Hot One" van AFI.
Songteksten
Let’s tap your heart so we can paint the walls
and see if anybody likes the tone or the pain.
The hungry eyes waiting for life flash, now they’re gonna see it.
Open your veins so we can make a pool and bathe
and see if anyone complains of the stain.
Let’s strip you down so we can see you old scars.
Now you’re gonna feel it.
Show me how to shine now.
Have you ever turned to dust?
I saw an insect learn to fly; its form was scorned.
Have you ever seen the kingdom of the flys?
I saw it stay in sovereignty.
Have you lost the sense of touch?
Have you ever turned to dust?
Let’s lift you up so we can see how fast
you fall. We always thought that you could fly; now you’ll crawl.
The lack of loyalty you thought you once felt, now you’re
gonna feel it. Now show me how to shine.
Songtekstvertaling
Laten we je hart tikken zodat we de muren kunnen schilderen.
en kijken of iemand de toon of de pijn leuk vindt.
De hongerige ogen die wachten op het leven flitsen, nu gaan ze het zien.
Open je aderen zodat we een zwembad kunnen maken en baden.
en kijk of iemand klaagt over de vlek.
Laten we je uitkleden zodat we oude littekens kunnen zien.
Nu zul je het voelen.
Laat me nu zien hoe ik moet schitteren.
Ben je ooit tot stof veranderd?
Ik zag een insect leren vliegen; zijn gedaante werd veracht.
Heb je ooit het Koninkrijk der vliegeniers gezien?
Ik zag het in soevereiniteit blijven.
Ben je het gevoel van contact kwijt?
Ben je ooit tot stof veranderd?
Laten we je optillen zodat we kunnen zien hoe snel
je valt. We dachten altijd dat je kon vliegen, nu kruip je.
Het gebrek aan loyaliteit dat je ooit dacht te voelen, nu ben je
ik ga het voelen. Laat me nu zien hoe ik moet schitteren.